Текст и перевод песни Ge Mej Dej исполнителя Byz

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Har svårt att tänka

Уже почти не соображаю,

Är fängslad I min fantasi

Снова разыгралось воображение,

Längtar och jag väntar på känslan

Тоскливо, но я в предвкушении того чувства,

Som jag har när vi är själva

Которое бывает, когда мы с тобой вместе.

När jag ser dig bildas bilder I huvet

Когда я вижу тебя, воображение

Ser en vilde som vill det

Рисует дикую страсть.

Som stönar, vrider och njuter

Я слышу стоны, я чувствую наслаждение...

Men nuet tar mig tillbaka

Но вдруг всё проходит,

Ger mig en smäll så jag vaknar

Мир рушится, и я просыпаюсь.

Vadar ut genom ångan

Всё будто в тумане.

Som mina drömmar har fångat

Мои мечты меня захватили

Och ångrar genast

И тут же отпустили.

Varför alla tillfällen är få

Почему мне этого мало?

Varför jag inte tog dig med mig

Почему я не могу взять тебя с собой?

Varför tog jag dig inte då

Почему я говорю тебе не те слова?

Men då var allting runtomkring så komplicerat

Всё это настолько сложно,

Och flera andra faktorer

Этому множество разных причин,

Var stora

Многие – весомые.

Men ändå borde jag förstått

И всё же я понимаю:

Att det som stått så länge på tapeten

То, о чём я так долго думал,

Skulle vara där imorgon

Завтра исполнится –

För jag vet och alla vet det

Я это знаю, ты это знаешь.

Att sex

Секс.

Och förhoppningar går hand I hand

Надежды идут рука об руку,

Kvinna som man

Женщина – с мужчиной,

För man har redan drömt om att man någon gång kan

А мужчина мечтал об этом уже давно.

Och jag kan och jag vet jag ska

И я могу, и я знаю, что сегодня

Spendera natten med dig gumman

Я проведу ночь с тобой, милая.

Bara du och jag

Только ты и я.

[Chorus:]

[Припев:]

Ge mej dej!

Отдайся мне!

Spelar det nån roll om nån är din

Имеет ли значение, чья ты?

Jag vill bara ha dig en gång till

Я просто хочу этого снова.

Jag vet inte hur

Я не знаю,

Jag kommer klara

Что будет со мной,

Av att inte få dig nu

Если я не получу этого.

Ge mej dej!

Отдайся мне!

Jag vill göra allt vi pratat om

Я хочу сделать всё, о чём мы говорили,

Tänk inte på andra skit I dom

Не думай о других, они – никто.

Ge mig dig

Отдайся мне,

Ge mig dig

Отдайся мне...

Jag måste ha dig

Ты мне нужна.

Ge mig dig

Отдайся мне,

Ge mig dig inatt

Отдайся мне этой ночью.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

För båda vet

Мы оба знаем

Att I en evighet har tänkarna funnits

О том, что постоянно было в моих мыслях,

Men tiden runnit ifrån oss

Но мы упустили шанс,

Vi har ju fan aldrig hunnit

Мы не успели.

Vi har vart där

Мы были там...

Och riktigt nära någon gång

Мы были действительно близко,

Men dom gångerna

Но внезапно

Fick vi sluta

Мы прервались.

Fick stå kvar kalsongerna

Ты осталась в нижнем белье.

Å såna saker gör ju saken inte bättre

Это не имеет значения –

Sett dig naken

Даже если б ты была голой.

Stått och kysst dig

Я встал и поцеловал тебя,

Med din hand nere vid draken

Твои руки были на мне в тот момент,

Och haken har alltid varit

Но что-то нам мешало всё время.

Dom tagit oss från varandra

Оно разделило нас друг от друга.

Vi har gått olika håll

Мы шли различными путями,

När vi hellre har velat stanna

Но предпочли остановиться.

Å andra har ingen aning om

Никто даже понятия не имел

Saker som vi vill göra

О том, что мы собирались сделать.

Allt vi pratar om

Всё, о чём мы говорили,

Ställningar vi vill köra

Мы хотели исполнить,

Och det förblir

И осталось только то,

Någonting vi å ingen annan vet

О чём ещё никто не догадывается.

För vet dom om det hära äre

Они все лишь распускают слухи,

Inte våran hemlighet

Но это уже не наш секрет.

Jag vet

Я знаю,

Att idag ser det annorlunda ut

Что сейчас уже всё по-другому,

För du har pojkvän

Что у тебя есть друг,

Ett förhållande som inte vill ta slut

Отношения, которых ты не избегаешь,

Men till slut

Но всё равно

Kommer lusten efter vårat sex ta över

Ты по-прежнему хочешь меня.

Får vi smyga vara tysta så att ingen annan hör det

Сможем ли мы неслышно прокрасться друг к другу?

[Chorus]

[Припев]

För det är då

Просто, знаешь,

När jag är kåt

Когда мне хорошо,

Jag tänker på

Я думаю

Oss båda två

О нас двоих.

[x2]

[x2]

[Chorus: x2]

[Припев: 2x]