Текст и перевод песни One Love исполнителя Byz

[Chorus:]

[Припев:]

And I wonder where you are

Я хочу знать, где ты,

Where is my star

Где моя звезда,

Where is the girl that I've been looking for

Где та, которую я ищу.

Is she alive or will I search no more

Жива ли она, или же мои поиски напрасны?

And I wonder where you live

Я хочу знать, где ты живёшь.

Who will give me the love

Кто даст мне любовь?

One love, from beneath, from above, one love

Одну любовь, из-под земли ли, с небес ли, одну любовь.

My lady my baby

Моя девочка, мой малыш,

You I lovely

Ты моя милая.

The most beautiful, wonderful part of me

Самая чудесная, ты – часть меня.

Bring me joy when I'm down

Ты радуешь меня, когда я грущу,

You're all around, take care of me

Ты всегда рядом, заботишься обо мне,

Here with me, share with me

Ты здесь, со мной, делишься со мной

All the things you know I need

Всем тем, что, как ты знаешь, мне нужно,

All the things I need to precede

Нужно, чтобы идти вперёд.

And you are the only one to carry my seed

Ты – мать моих будущих детей.

And I trust you like my best friend,

И я верю, что ты поладишь с моим лучшим другом.

All the doubt disappear when you're near to the real end

Все сомнения исчезают, когда ты рядом.

And I take your hand

Я беру тебя за руку,

And I understand

И я понимаю,

That me without you is like a boat on land

Что без тебя я как лодка на суше,

A ring without a hand

Как кольцо без руки,

A beach without send

Как пляж без песка,

And wife without a man

Как жена без мужа.

But your eyes turns blury

Ты растроганно смотришь на меня,

You kiss me on the lips and tell me not to worry

Целуешь меня в губы и говоришь, чтобы я не волновался,

And then you look me in the eyes and say:

Смотришь мне в глаза и говоришь мне:

I love you. I know that I will meet you one day

Я тебя люблю. Я знаю, что однажды я встречу тебя...

And then you picture fades away and I'm alone

Но картина исчезает, и я снова один.

I can't belive it, I can't move

Я не могу поверить, не могу двигаться,

My flesh turns to stone

Я превращаюсь в камень.

I feel the emptyness all over me

Вокруг меня – пустота.

It was just seconds ago

Это было всего несколько секунд назад,

When you was holding me

Когда ты держала меня за руку.

If I could I would cry

Если бы я мог, я бы заплакал,

Because I don't know why

Не знаю почему.

I should try, cause I don't even know if you are alive

Я должен найти тебя, но я даже не знаю, жива ли ты,

But still I belive and say maybe someday I'll find me lady.

Но всё же я верю, и когда-нибудь я найду своё счастье.

[Chorus]

[Припев]

This is for the lady I love

Эта песня для той, которую я люблю,

The most beautiful girl

Для самой прекрасной девушки.

Thinking of her makes me love this world

Мысли о тебе заставляют меня любить этот мир,

This universe

Эту Вселенную.

This love is true, cause baby I feel alive when I think of you

Это истинная любовь, потому что я чувствую себя живым, когда думаю о тебе.

It's not the way you move, it's not your lovely smile

Это не твои движения, не твоя прекрасная улыбка,

It's everything you do, that's make me melt like ice

Это всё, что ты делаешь. Это заставляет меня таять как лёд.

It's not your beautiful life, it's everything you are

Это не твоя жизнь, это вся ты.

That keeps me awake aon the nights, oh baby your my star

Это не даёт мне спать по ночам, детка, ты моя звезда.

You can break my heart, and you can make me cry

Ты способна разбить мне сердце и заставить меня плакать.

We can begin from the start, and it makes me smile

Мы можем начать всё сначала, и это заставляет меня улыбаться,

It makes me feel so fine, yeah I feel so good

И от этого мне хорошо. Да, мне хорошо,

Cause you're the light in my life, and I'm so in love with you

Потому что ты свет в моей жизни, и я так люблю тебя.

You're allways on my mind and you're my sunshine when it rains

Ты всегда в моих мыслях, ты – луч солнца в дождливую погоду,

When I'm alone you're my friend, next time I close me eyes we'll meet again

Когда я одинок, ты – мой друг. Я закрываю глаза и знаю, что мы ещё встретимся,

And we'll spend days, years this life is together

Мы проведём вместе все наши дни, всю жизнь,

Cause retard I love you now and forever

Потому что я полюбил тебя раз и навсегда.

But you're the air that I breath, you're the love that I feel

Ты – воздух, которым я дышу, ты – моя любовь,

You're the strength in my knees so I can stand on my feet

Ты – сила, позволяющая мне стоять на ногах.

You make my life compleate, baby you rules my world

Ты наполняешь мою жизнь, ты правишь моим миром.

One you, one me, two hearts, one love

Только ты, только я, два сердца, одна любовь.

And love is such a wonderful feeling, but damn my soul is screaming

И любовь – такое прекрасное чувство... Но чёрт, моя душа кричит,

God damn my heart is bleeding, cause you only exist when I'm dreaming

Чёрт, моё сердце обливается кровью, потому что ты существуешь лишь в моих мечтах.

[Chorus]

[Припев]

[Frensh speaking:]

[На французском:]Ты занимаешь все мои мысли.

Tu est ma seul pensée

Единственная, кого я встречал.

Celle qu'on a jamais rencontrée

Мечтал о свадьбе,

Une pensée de mariage

О счастливой жизни без проблем.

De bonne vie, sans de dommage

Я дарю тебе свое сердце,

Je te donne tout mon coeur

Всю мою любовь,

Tout mon amour

От одной только мысли, что ты любишь меня тоже,

Pour les seules pensées que tu m'aimeras aussi un jour

Я посвящаю тебе эти строки.

Ce poeme, est en dédication pour toi

Тебе, единственной девушке в моем сердце и в моей жизни.

La seul fille dans mon coeur et dans ma vie

[Chorus]