Текст и перевод песни Living Louder исполнителя Cab, The

If today's the day I die

Если сегодня я умру,

Lay me down under the lights

Похорони меня в лучах света.

Let me fall in love

Позволь мне влюбиться,

Let me save a life

Позволь спасти жизнь.

And let me lose my voice

И дай мне сорвать голос

Singing all my favorite songs

Пением своих любимых песен,

Let me stare up at the stars

Позволь мне вглядеться в звёзды,

'Cause it's where we all belong

Потому что там наше место.

My heart like a fire

Моё сердце будто огонь

Work in my chest

Пылает в груди,

My only regret

Жалею только о том,

Is having regrets

Что есть о чём жалеть.

Traveled the world

Путешествую по свету,

I loved every step

Я ценил каждое мгновение,

And all I know is...

И всё, что я знаю -

No one, no lives forever

Никто, никто не живёт вечно,

But we will be remembered

Но нас будут помнить

For what we do right now

За то, что мы делаем сейчас.

Baby, I'm living louder

Дорогая, я живу ярче

And dreaming longer tonight

И мечтаю о большем этой ночью.

(Living louder, we're living louder)

(живём ярче, мы живём ярче)

And baby, I'm fighting harder

И, дорогая, я сражаюсь яростнее

And loving stronger tonight

И люблю крепче этой ночью.

(Loving stronger, we're loving stronger)

(Любим крепче, любим крепче)

Because we're all just kids

Потому что все мы – дети,

Who grew up way too fast

Которые слишком быстро повзрослели.

Yeah, the good die young

Да, лучшие умирают молодыми,

But the great will always last

Но великие будут жить вечно.

We're growing older,

Мы стареем,

But we're all soldiers tonight

Но этой ночью мы – солдаты.

If today's the day I go

Если сегодня я уйду,

Gonna drink with all my friends

То прежде выпью с друзьями,

Gonna laugh until we cry

Рассмеюсь до слёз

As we talk and reminisce

От наших разговоров и воспоминаний.

Let me kiss a stranger

Позволь мне поцеловать незнакомку,

And rob the local bank

Ограбить местный банк,

Let me become real rich

Позволь мне стать по-настоящему богатым,

So I can give it all away

Чтобы я мог всё раздать.

No one, no lives forever

Никто, никто не живёт вечно,

But we will be remembered

Но нас будут помнить

For what we do right now

За то, что мы делаем сейчас.

Baby, I'm living louder

Дорогая, я живу ярче

And dreaming longer tonight

И мечтаю о большем этой ночью.

(Living louder, we're living louder)

(живём ярче, мы живём ярче)

And baby, I'm fighting harder

И, дорогая, я сражаюсь яростнее

And loving stronger tonight

И люблю крепче этой ночью.

(Loving stronger, we're loving stronger)

(Любим крепче, любим крепче)

Because we're all just kids

Потому что все мы – дети,

Who grew up way too fast

Которые слишком быстро повзрослели.

Yeah, the good die young

Да, лучшие умирают молодыми,

But the great will always last

Но великие будут жить вечно.

We're growing older

Мы стареем,

But we're all soldiers tonight

Но этой ночью мы – солдаты.

When you got your breath

Каждый новый вздох,

Шnside your head

Каждый новый день –

Everyday's a second chance

Ещё один шанс.

If I wake up with a beating heart

И если я очнусь с бьющимся сердцем,

Will I stand or will I fall apart?

Мне остаться или развалиться на части?

Living louder, dreaming longer tonight

Живу ярче, мечтаю о большем этой ночью.

Baby, I'm fighting harder

Дорогая, я сражаюсь яростнее

And loving stronger tonight

И люблю крепче этой ночью.

Baby, I'm living louder

Дорогая, я живу ярче

And dreaming longer tonight

И мечтаю о большем этой ночью.

(Living louder, we're living louder)

(живём ярче, мы живём ярче)

And baby, I'm fighting harder

И, дорогая, я сражаюсь яростнее

And loving stronger tonight

И люблю крепче этой ночью.

(Loving stronger, we're loving stronger)

(Любим крепче, любим крепче)

Because we're all just kids

Потому что все мы – дети,

Who grew up way too fast

Которые слишком быстро повзрослели.

Yeah, the good die young

Да, лучшие умирают молодыми,

But the great will always last

Но великие будут жить вечно.

We're growing older

Мы стареем,

But we're all soldiers tonight

Но этой ночью мы – солдаты.