Текст и перевод песни Dreams исполнителя Cady Groves
Dreams
Мечты
Could have been The Lion Queen
Я могла быть Королевой Львов, 1 1
Could have been the next James Dean
Могла быть следующим Джеймсом Дином, 2 2
Could have been a mother of three
Могла быть матерью троих
By now, probably, HA
Уже сейчас, наверное, ха!
Could have been Miss America
Могла быть Мисс Америка,
Could have been a Playboy centerfold
Могла быть на развороте Playboy,
Could have spent my weight in gold
Могла стать на вес золота
By now, probably, but
Уже сейчас, наверное, но...
All that I need, well it
Всё, что мне нужно - это то, что
Don't cost a thing, yeah 'cause
Не стоит ничего, да, ведь
Dreamin' is free
Мечты бесплатны.
And I'm living the dream and I'm feeling lucky
Да, я живу мечтой, чувствую, что мне повезло,
Take it from me, and get
Поверь мне и поднимись
Up off your knees, just be
С колен, просто будь
Young, wild, and free
Молодым, необузданным и свободным.
Yeah, you got to let go 'cause you know they will be
Да, пора отпустить, ведь ты знаешь, что они будут...
Fine, fine like wine
Замечательными, замечательными, как вино,
Leave behind all the
Выброси всё,
Stuff that you bought 'cause it's time we had some
Что купил, ведь это время, когда
Fun on the run
Нас нельзя остановить.
Chase the one thing that
Гонись за тем, что не стоит
Don't cost a thing, got a pocketful of
Ничего, набери полный карман
Dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams
Мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний.
No, it don't cost a thing, got a pocket full of
Нет, это не стоит ничего, набери полный карман.
Could have been an astronaut
Могла быть астронавтом,
Could have been a part time cop
Могла быть внештатным полицейским,
Could have been something I'm not
Могла быть тем, кем не являюсь,
I'm good, trust me, 'cause
Я хорошая, доверься мне, ведь...
All that I need is some
Всё, что мне нужно - это
Late night TV with some
Ночные посиделки перед телевизором с
Ice and some cream
Мороженым и кремом,
Yeah Roseanne's in the background laughing with me
Да, Розанна 3 в телевизоре смеётся вместе со мной. 3
Take it from me and get
Поверь мне и поднимись
Up off your knees, just be
С колен, просто будь
Young, wild, and free
Молодым, необузданным и свободным.
Yeah, you got to let go 'cause you know we'll be
Да, пора отпустить, ведь ты знаешь, что мы будем...
Fine, fine like wine
Замечательными, замечательными, как вино,
Leave behind all the
Выброси всё,
Stuff that you bought 'cause it's time we had some
Что купил, ведь это время, когда
Fun on the run
Нас нельзя остановить.
Chase the one thing that
Гонись за тем, что не стоит
Don't cost a thing, got a pocketful of
Ничего, набери полный карман
Dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams
Мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний.
No, it don't cost a thing, got a pocket full of
Нет, это не стоит ничего, набери полный карман.
See, everybody's got a dream
Видишь, у всех есть мечта,
See, everybody's got a dream
Видишь, у всех есть мечта,
See, everybody's got a dream
Видишь, у всех есть мечта,
See, got to let go 'casue you know they will be
Видишь, пора отпустить, ведь ты знаешь, что они будут...
Fine, fine like wine
Замечательными, замечательными как вино,
Leave behind all the
Выброси всё,
Stuff that you bought 'cause it's time we had some
Что купил, ведь это время, когда
Fun on the run
Нас нельзя остановить.
Chase the one thing that
Гонись за тем, что не стоит
Don't cost a thing, got a pocketful of
Ничего, набери полный карман
Dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams
Мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний.
No, it don't cost a thing, got a pocket full of
Нет, это не стоит ничего, набери полный карман
Dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams, dreams
Мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний, мечтаний.
No, it don't cost a thing, got a pocket full of
Нет, это не стоит ничего, набери полный карман.
Yo, can I get a dollar
Йоу, можно занять доллар?