Текст и перевод песни Árboles Frutales исполнителя Cafe Tacuba
Árboles Frutales
Фруктовые деревья
Estoy rodeado
Я окружен
de miles de arboles frutales
Тысячей фруктовых деревьев:
mangos, mandarinas,
Манго, мандарины,
ciruelas, piñas y aguacates.
Сливы, ананасы и авокадо.
Morire de inanicion
Я умру от истощения.
pues no me quiero mover
Мне не хочется двигаться.
estare tumbado al sol.
Я останусь лежать на солнце.
Estoy rodeado
Вокруг меня -
de rios y de manantiales
Реки и родники.
el agua que fluye
Вода, текущая в них,
es mas cristalina
Кристальнее,
que los diamantes.
Чем бриллианты.
Yo no aguanto esta sed
Я не могу терпеть эту жажду.
se deshidrata mi piel
Мое тело обезвожено,
y la vida se me pasa
А жизнь покидает меня.
morire.
Я умру.
Estoy rodeado
Вокруг меня
de animales que me hablan
Животные, которые разговаривают со мной,
cantan con plumajes
Играют своим оперением
de colores de esmeralda.
Изумрудного цвета.
Y no los quiero escuchar
А я не хочу их слушать.
¿Que se creen que estoy feliz?
Они думают, что я счастлив?
si soy el hombre
Ведь я самый бедный человек
mas pobre del pais.
В этой стране.
Estoy rodeado
Вокруг меня
de mujeres tan hermosas
Такие прекрасные женщины:
morenas, altas, rubias,
Смуглые, высокие, блондинки,
negras, pelirrojas.
Темнокожие и рыжие.
Compañia nunca pedi
Мне никогда не нужна была компания,
y ahora que me encuentro aqui
Теперь, когда я здесь,
me doy cuenta
Я понимаю,
que solo me tengo a mi.
Что остался один.
solo a mi,
Остался один,
solo a mi,
Остался один,
solo a mi.
Остался один.