Текст и перевод песни Eres исполнителя Cafe Tacuba
Eres
Ты
Eres
Ты
Lo que mas quiero en este mundo eso eres
Та, кого я хочу больше всего в этом мире, это ты.
Mi pensamiento mas profundo tambien eres
Моя глубочайшая мысль - также ты.
Tan solo dime lo que es que aqui me tienes
Просто скажи мне, что это так, я здесь, с тобой.
Eres
Ты,
Cuando despierto lo primero eso eres
Когда я просыпаюсь, первое - это ты,
Lo que a mi dia le hace falta si no vienes
Та, что нужна мне, если тебя нет рядом*.
Lo unico preciosa que en mi mente habita hoy
Единственная драгоценность, о которой я думаю сегодня.
Que mas puedo decirte
Что я еще могу сказать тебе?
Tal vez puedo mentirte sin razon
Может быть, я могу лгать без причины,
Pero lo que hoy siento
Но то, что я чувствую сегодня,
Es que sin ti estoy muerto pues eres
Это то, что без тебя я мертвый, так как ты -
Lo que mas quiero en este mundo eso eres
Та, кого я хочу больше всего в этом мире, это ты...
Eres
Ты
El tiempo que comparto eso eres
Время, что есть, это ты.
Lo que la gente promete cuando se quiere
То, что люди обещают, когда хотят,
Mi salvacion mi esperanza y mi fe
Мое спасение, моя надежда и моя вера.
Soy
Я
El que quererte quiere como novia soy
Тот, кто хочет любить тебя, как невесту, это я.
El que te llevaria el sustento dia a dia dia dia
Тот, кто приносил бы тебе пропитание каждый день, день за днем,
El que por ti daria la vida ese soy
Тот, кто отдал бы жизнь за тебя, это я...
Aqui estoy a tu lado
Я здесь, в твоих объятиях,
Y espero aqui sentado hasta el final
И я жду здесь, спокойный до конца.
No te has imaginado
Ты не представляешь,
Lo que por ti he esperado pues eres
Что ради тебя я ждал, так как ты -
Lo que yo amo en este mundo eso eres
Та, кого я хочу в этом мире, это ты...
Cada minuto en lo que pienso eso eres
И о тебе каждую минуту я думаю.
Lo que mas cuido en este mundo eso eres
Та, о ком я забочусь больше всего в этом мире, это ты.