Текст и перевод песни María исполнителя Cafe Tacuba

Sale sola de noche María

Бродит Мария ночью одна

Pena por la ciudad

По городу, страдая,

Recorriendo las calles que un día

Обходит улицы, потому что однажды

Negó besos en la oscuridad

Она отвергла поцелуи в темноте.

Y se nubla la vista, María

А твой взор затуманен, Мария,

Porque duele recordar

Потому что больно вспоминать,

Que los besos negados, María

Что отвергнутые поцелуи

Nunca más regresaran

Никогда не вернуть назад.

En las noches por ese camino

По ночам на этом пути

Algo extraño puede pasar

Нечто странное может произойти -

Al sentir en los labios el frio

Почувствовать на своих губах холод

De otros labios que no veras

Других губ, которые ты не увидишь.

Es María quien pena en las calles

Это Мария, она бродит по улицам

Y debajo de un farol

И под фонарем

Roba besos y vida a la gente

Забирает поцелуи и жизни людей,

Mientras ella yace en un cajón

В то время как она лежит в гробу.

María bonita

Красавица Мария,

María marchita

Мертвая Мария.