Текст и перевод песни Cold Cold Cold исполнителя Cage The Elephant

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Doctor, look into my eyes

Доктор, посмотрите мне в глаза,

I've been breathing air but there's no sign of life

Я дышал воздухом, но сейчас нет никаких признаков жизни.

Doctor, the problem's in my chest

Доктор, проблема в моей груди,

My heart feels cold as ice but it's anybody's guess

Мое сердце холодно как лёд, но отчего - поди догадайся.

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Doctor, can you help me? Cause I don't feel right

Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.

Better make it fast before I change my mind

Лучше поторопитесь, пока я не передумал.

Doctor, can you help me? Cause I don't feel right

Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.

Better make it fast before I change my mind

Лучше поторопитесь, пока я не передумал.

[Chorus:]

[Припев:]

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Этот холод, холод, холод, холод внутри меня.

Darker in the day than the dead of night

Днём темнее днем, чем глухой ночью.

Cold, cold, cold, cold inside

Холод, холод, холод, холод внутри меня.

Doctor, can you help me? Cause something don't feel right

Доктор, вы можете мне помочь? Потому что что-то не так,

Something don't feel right

Что-то не так.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Sweet nurse, don't look at me that way

Милая медсестра, не смотрите на меня так.

I've seen those eyes before, I can tell you want to play

Я видел эти глаза раньше и вижу, что вы хотите поиграть.

Counselor, give me some advice

Консультант, мне нужен совет.

Tell me, how hard will I fall if I live a double life?

Скажите, как низко я паду, если я будут жить двойной жизнью?

[Pre-Chorus:]

[Распевка:]

Doctor can you help me cause I don't feel right

Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.

Better make it fast before I change my mind

Лучше поторопитесь, пока я не передумал.

Doctor, can you help me? Cause I don't feel right

Доктор, вы можете мне помочь? Потому что мне нехорошо.

Better make it fast cause there ain't much time

Лучше поторопитесь, пока я не передумал.

[Chorus:]

[Припев:]

Well, it's cold, cold, cold, cold inside

Этот холод, холод, холод, холод внутри меня.

Darker in the day than the dead of night

Днём темнее днем, чем глухой ночью.

Cold, cold, cold, cold inside

Холод, холод, холод, холод внутри меня.

Doctor, can you help me? Cause something don't feel right

Доктор, вы можете мне помочь? Потому что что-то не так,

Something don't feel right

Что-то не так.

Something just ain't right

Что-то просто не так.

[Bridge:]

[Переход:]

And as the darkness falls, it fills up both my eyes

Опустившись, тьма заполняет мои глаза,

My life before me like a flash in the night

И жизнь проносится передо мной как проблеск в ночи,

With my arms open wide

А руки широко распахнуты...

[Chorus:]

[Припев:]

Well it's cold, cold, cold, cold inside

Этот холод, холод, холод, холод внутри меня.

Cold, cold, cold, cold inside

Днём темнее днем, чем глухой ночью.

Cold, cold, cold, cold inside

Холод, холод, холод, холод внутри меня.

Doctor, can you help me? Cause something don't feel right

Доктор, вы можете мне помочь? Потому что что-то не так,

Something don't feel right

Что-то не так.

Something just ain't right

Что-то просто не так.