Текст и перевод песни Black Heart исполнителя Calexico

Spring is frozen now I'm stuck in low

Настали заморозки средь весны, и я подавлен,

Wrapped with wire, tapped to the heart

Опоясан проводами, их клеммы в сердце у меня.

Can't find no poison, now I've got no cure

Мне яда не найти, как не найти спасительного средства,

Fangs are stuck inside my skin

Крюки загнали глубоко под кожу мне.

Payne county line

Границы округа Пэйн 1 1

Watching unjust claims

Повидали много несправедливых упреков.

One man's righteousness is another man's

Добродетель одного человека - для другого

Long haul, sentence carried out

Долгий путь, приговор приведен в исполнение/

Long haul, counting the miles

Долгий путь, считая мили

To the four corners of the world

В четырех углах этого мира.

Spring is rusted shut, (faith's) coiled and cracked

Покрывшись ржавчиной, прошла весна, и вера в суматохе трещинами изошла,

Apparitions worth their weight in gold

И видимости придается важное значенье, 2 2

Scratched in metal, name erodes away

В металле выписанные имена сотрутся все равно,

Hands are scarred, heart is charred

Но шрамы на руках, обугленное сердце -

Burnt though, and ashen

До пепла выжжено оно.

Trip on fence post line

Выход за пределы пограничных линий,

Sifting through the remains

Отсеивание воспоминаний –

One man's close pursuit is another man's

Крошечный отрыв в преследовании для одного -

Last chance, make it through the divide

Это последний шанс преодолеть преграду для другого.

Last chance, suffer the weight or get buried by this

Последний шанс, выстрадай груз или он раздавит тебя.

Black heart, sweeping over the land

Печаль в сердце, раскинувшаяся по всей стране,

Black heart, crawling its way

Печаль в сердце делает своё дело

To the four corners of the world

В каждом уголке этого мира.