Текст и перевод песни Sirena исполнителя Cali Y El Dandee
Sirena
Русалка
[Verso 1:]
[Куплет 1:]
Te apareciste esa noche
Ты появилась в эту ночь
Con una rosa en el pelo
С розой в волосах.
Yo lo sentí en un segundo
Я почувствовал это мгновенно,
Me enamoré de primero
Я влюбился с первого взгляда.
Tú te quedaste callada
Ты молчала,
Y yo te dije te quiero
А я сказал, что люблю тебя.
Y mientras me enamoraba
И в то время как я влюблялся,
Dijiste que había un tercero
Ты сказала, что есть третий.
[Pre-coro:]
[Распевка:]
Para ahogar esta pena
Чтобы заглушить эту боль
Buscaré una sirena
Я отправляюсь на поиски русалки.
Imaginando de esos besos tuyos
Я буду представлять себе твои поцелуи,
Porque no tengo de esos besos tuyos
Потому что я лишился твоих поцелуев.
Para ahogar esta pena
Чтобы заглушить эту боль
Buscaré una sirena
Я отправляюсь на поиски русалки.
Imaginando de esos besos tuyos
Я буду представлять себе твои поцелуи,
Porque no tengo de esos besos tuyos
Потому что я лишился твоих поцелуев.
[Coro:]
[Припев:]
Te encontraré
Я найду тебя,
Aunque se bien que si no hay otra
Хоть я и знаю, что нет другой такой.
Voy a buscarte en otra boca
Я буду искать тебя в других губах,
Y al final te encontraré
И, в конце концов, я найду тебя.
Te encontraré
Я найду тебя.
Será tu culpa si me muero
Ты будешь виновата, если я умру,
Porque tocarte ya no puedo
Потому что я не могу прикоснуться к тебе.
Y otra vez me mentiré
И, в очередной раз я обману себя.
Te encontraré
Я найду тебя...
[Verso 2:]
[Куплет 2:]
Me desperté otra vez en otra habitación
Я снова проснулся в другой спальне,
Buscando lo que queda de mi corazón
В поисках того, что осталось от моего сердца.
Quisiera de otro beso enamorarme
Я хотел бы влюбиться от другого поцелуя,
Sacarte del camino y olvidarte
Убрать тебя со своего пути и забыть.
Hoy sigo siendo esclavo del pasado
Сейчас я продолжаю чувствовать себя рабом прошлого,
Sabiendo que no estás aquí a mi lado
Зная, что тебя нет рядом со мной.
Desde el momento, baby, que te fuiste
С тех пор, как ты ушла, детка,
No te he olvidado
Я не могу забыть тебя.
[Coro:]
[Припев:]
Te encontraré
Я найду тебя,
Aunque se bien que si no hay otra
Хоть я и знаю, что нет другой такой.
Voy a buscarte en otra boca
Я буду искать тебя в других губах,
Y al final te encontraré
И, в конце концов, я найду тебя.
Te encontraré
Я найду тебя.
Será tu culpa si me muero
Ты будешь виновата, если я умру,
Porque tocarte ya no puedo
Потому что я не могу прикоснуться к тебе.
Y otra vez me mentiré
И, в очередной раз я обману себя.
Te encontraré
Я найду тебя...
En una sirena te encontraré (ay en una sirena)
Я найду тебя в образе русалки (ах, в образе русалки)...
En una sirena te encontraré
Я найду тебя в образе русалки.
[Puente:]
[Переход:]
Se marchitaron tantas rosas
Завяло столько роз,
La marea se ha llevado tantas cosas
Волна унесла столько всего.
Y en el muelle te he esperado
Я жду тебя на пирсе,
Mientras mi alma se destroza
В то время как моя душа страдает от боли.
Yo pienso que vas a volver
Я думаю, что ты вернешься,
Y aunque el tiempo diga no
Несмотря на то, что время говорит нет.
Sé que si te vuelvo a ver
Я знаю, если я снова увижу тебя,
Que será de nuevo amor
Моя любовь возродится.
Otra vez
Снова...
Sé que el mar te traerá otra vez
Я знаю, что море возвратит тебя снова.
Y aunque lejos de mí tu estés
И, несмотря на то, что ты далеко от меня,
Esperaré la luna llena y mientras llega yo
Я дождусь полнолуния, и тем временем я....
[Pre-coro:]
[Распевка:]
Para ahogar esta pena
Чтобы заглушить эту боль
Buscaré una sirena
Я отправляюсь на поиски русалки.
Imaginando de esos besos tuyos
Я буду представлять себе твои поцелуи,
Porque no tengo de esos besos tuyos
Потому что я лишился твоих поцелуев.
Para ahogar esta pena
Чтобы заглушить эту боль
Buscaré una sirena
Я отправляюсь на поиски русалки.
Imaginando de esos besos tuyos
Я буду представлять себе твои поцелуи,
Porque no tengo de esos besos tuyos
Потому что я лишился твоих поцелуев.
[Coro:]
[Припев:]
Te encontraré
Я найду тебя,
Aunque se bien que si no hay otra
Хоть я и знаю, что нет другой такой.
Voy a buscarte en otra boca
Я буду искать тебя в других губах,
Y al final te encontraré (te encontraré)
И, в конце концов, я найду тебя.
Te encontraré
Я найду тебя.
Será tu culpa si me muero
Ты будешь виновата, если я умру,
Porque tocarte ya no puedo
Потому что я не могу прикоснуться к тебе.
Y otra vez me mentiré
И, в очередной раз я обману себя.
Te encontraré
Я найду тебя...
[Post-coro:]
[Переход:]
En una sirena te encontraré (ay en una sirena)
Я найду тебя в образе русалки (ах, в образе русалки)...
En una sirena te encontraré (ay en una sirena te encontraré)
Я найду тебя в образе русалки (ах, в образе русалки я найду тебя).
En una sirena te encontraré (Cali y el Dandee)
Я найду тебя в образе русалки (Кали и эль Дандии)...
En una sirena te encontraré
Я найду тебя в образе русалки...
Te encontraré
Я найду тебя...