Текст и перевод песни Loco Enamorado исполнителя Abraham Mateo

[Abraham Mateo:]

[Abraham Mateo:]

Te confieso llevo un rato idealizándote

Признаюсь, я сильно идеализирую тебя.

Toda una vida yo buscándote

Всю жизнь я искал тебя.

No sé que hacer, te ves muy bien

Не знаю, что делать, ты выглядишь потрясающе.

Me acercaré

Я иду к тебе.

[Christian Daniel:]

[Christian Daniel:]

Te confieso que lo mío no es realmente hablar

Я признаюсь, что это не просто болтовня.

Soy algo tímido como verás

Я немного стесняюсь, как ты увидишь,

Pero esta vez me atreveré, te lo diré

Но на этот раз я осмелюсь, я скажу тебе об этом.

[Farruko:]

[Farruko:]

Y ya me tienes como un loco enamorado

И теперь я словно влюблённый безумец.

Baby, la verdad es que tú me gustas demasiado

Детка, правда в том, что ты мне очень нравишься.

Ven que lo demás yo te lo digo bailando

Пойдём, об остальном я скажу тебе в танце,

Pégate

Так что держись за меня.

[Abraham Mateo:]

[Abraham Mateo:]

Y es que ahora ya no sales de mi mente

Дело в том, что теперь ты не покидаешь моих мыслей.

Ando por aquí pensando en ti frecuentemente

Я прихожу сюда, часто думая о тебе.

Será que lo que siento por ti tú también lo sientes

Возможно, то, что я чувствую к тебе, ты чувствуешь ко мне тоже,

Pégateee

Так что держись за меня.

[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]

[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]

Sabes que soy yo uoh uoh quien te da calor uoh uoh

Я знаю, что я (уоу-уоу) тот, кто дарит тебе тепло (уоу-уоу).

Yo sé que conmigo tú la pasarás mejor

Я знаю, что со мной ты проведёшь время лучше.

¡Yo!

Я!

Sabes que soy yo yo quien te hace perder el control-trol

Знаешь, это я, из-за кого ты теряешь контроль-троль.

Quiero bailar contigo hasta la última canción uoh uoh

Я хочу танцевать с тобой до последней песни, уоу-уоу.

[Abraham Mateo:]

[Abraham Mateo:]

Si tú eres para mí, también soy para ti

Если ты создана для меня, я тоже создан для тебя.

Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que sea

Для того, чтоб провести с тобой ещё одну ночь, я сделаю что угодно, что угодно.

Si tú eres para mí, también soy para ti

Если ты создана для меня, я тоже создан для тебя.

Si te dejas llevar yo te doy todo lo que quieras eee

Если ты поддашься соблазну, я дам тебе всё, что хочешь, еее.

[Farruko:]

[Farruko:]

No sé bebé que es lo que tú tienes

Я не знаю, детка, что именно в тебе такое,

Que cuando tú me bailas me pones bien nervioso

Но когда ты для меня танцуешь, ты заставляешь меня нервничать -

Me pones así

Ты делаешь меня таким,

Cuando te mueves así

Когда двигаешься так

De manera provocativa, eso me motiva

Провокативно, и это мотивирует меня.

Bailando un reguetón de los de antes que te activa

Танцуя реггетон прежних времён, воодушевляющий тебя,

De esos que se bailan lento, bien pegao

Когда танцевали медленно, прижавшись друг другу.

Africa

Африка!

[Abraham Mateo:]

[Abraham Mateo:]

¡Díselo Farru!

Скажи это, Farru!

[Farruko:]

[Farruko:]

Y ya me tienes como un loco enamorado

И теперь я словно влюблённый безумец.

Baby, la verdad es que tú me gustas demasiado

Детка, правда в том, что ты мне очень нравишься.

Ven que lo demás yo te lo digo bailando

Пойдём, об остальном я скажу тебе в танце,

Pégate

Так что держись за меня.

[Christian Daniel:]

[Christian Daniel:]

Y es que ahora ya no sales de mi mente

Дело в том, что теперь ты не покидаешь моих мыслей.

Ando por aquí pensando en ti frecuentemente

Я прихожу сюда, часто думая о тебе.

Será que lo que siento por ti tú también lo sientes

Возможно, то, что я чувствую к тебе, ты чувствуешь ко мне тоже,

Pégateee

Так что держись за меня.

[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]

[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]

Sabes que soy yo uoh uoh quien te da calor uoh uoh

Я знаю, что я (уоу-уоу) тот, кто дарит тебе тепло (уоу-уоу).

Yo sé que conmigo tú la pasarás mejor

Я знаю, что со мной ты проведёшь время лучше.

¡Yo!

Я!

Sabes que soy yo yo quien te hace perder el control-trol

Знаешь, это я, из-за кого ты теряешь контроль-троль.

Quiero bailar contigo hasta la última canción uoh uoh

Я хочу танцевать с тобой до последней песни, уоу-уоу.

[Abraham Mateo:]

[Abraham Mateo:]

Si tú eres para mí, también soy para ti

Если ты создана для меня, я тоже создан для тебя.

Por pasar otra noche contigo hago lo que sea, lo que sea

Для того, чтоб провести с тобой ещё одну ночь, я сделаю что угодно, что угодно.

[Farruko:]

[Farruko:]

Si tú eres para mí, también soy para ti

Если ты создана для меня, я тоже создан для тебя.

Si te dejas llevar yo te doy todo lo que quieras eee

Если ты поддашься соблазну, я дам тебе всё, что хочешь, еее.

[Abraham Mateo:]

[Abraham Mateo:]

Tu sabes que me gustas, sabes que me encantas

Ты знаешь, что нравишься мне, знаешь, что очаровала меня.

Báilalo lento, eso a mi me mata

Медленные танцы - вот что убивает меня.

Dale mamacita, que no tengo prisa

Ну же, детка, я не спешу.

Hagamos de esta noche una noche infinita

Давай сделаем эту ночь бесконечной.

No te digas que te vas, busquemos un lugar

Не говори, что ты уйдешь. Мы найдем место,

Que no haya nadie solo haya obscuridad

Где не будет никого, лишь темнота.

Y besame lento, paremos el tiempo

Целуй меня медленно, мы остановим время.

¡Oye!

Послушай!

Y ya me tienes como un loco enamorado

Теперь я словно влюблённый безумец.

Baby, la verdad es que tú me gustas demasiado

Детка, правда в том, что ты мне очень нравишься.

Ven que lo demás yo te lo digo bailando

Пойдём, об остальном я скажу тебе в танце,

Pégate

Так что держись за меня.

[Christian Daniel:]

[Christian Daniel:]

Y es que ahora ya no sales de mi mente

Дело в том, что теперь ты не покидаешь моих мыслей.

Ando por aquí pensando en ti frecuentemente

Я прихожу сюда, часто думая о тебе.

Será que lo que siento por ti tú también lo sientes

Возможно, то, что я чувствую к тебе, ты чувствуешь ко мне тоже,

Pégateee

Так что держись за меня.

[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]

[Abraham Mateo, Christian Daniel, Farruko:]

Sabes que soy yo uoh uoh quien te da calor uoh uoh

Я знаю, что я (уоу-уоу) тот, кто дарит тебе тепло (уоу-уоу).

Yo sé que conmigo tú la pasarás mejor

Я знаю, что со мной ты проведёшь время лучше.

¡Yo!

Я!

Sabes que soy yo yo quien te hace perder el control-trol

Знаешь, это я, из-за кого ты теряешь контроль-троль.

Quiero bailar contigo hasta la última canción uoh uoh

Я хочу танцевать с тобой до последней песни, уоу-уоу.

[Abraham Mateo, Farruko:]

[Abraham Mateo, Farruko:]

Abraham Mateo

Abraham Mateo.

Tú me tienes como loco enamorado

Я словно влюблённый безумец.

Yeah Farru

Да, Farru.

Enamorado de ti

Влюблен в тебя.

Abraham Mateo

Abraham Mateo.

Ay sólo de ti

Да, в тебя одну.

Creo que quedó claro que

Я думаю, это очевидно.

Christian Daniel

Christian Daniel

Eres para mi, también soy para ti

Создана для меня, я тоже создан для тебя.

Hago lo que sea, lo que sea por ti

Сделаю что угодно, что угодно ради тебя.