Текст и перевод песни El Baile De Los Pobres исполнителя Calle 13
El Baile De Los Pobres
Танец бедноты
No tengo mucha plata pero tengo cobre, aqui se baila como bailan los pobres.
У меня нет денег, одни медяки - здесь танцуют танец бедноты.
No tengo mucha plata pero tengo cobre, aqui se baila como bailan los pobres.
У меня нет денег, одни медяки - здесь танцуют танец бедноты.
Monseiur, aqui llego tu Robin Hood a meter las bolas en los boquetes como Tiger Woods.
Господин, вот пришел твой Робин Гуд - загонять шары в лунку как Тайгер Вудс.
Tu eres clase alta yo clase baja, tu vistes de seda y yo de paja
Ты из высшего класса, я из бедноты; ты одеваешься в шелка, а я – в солому.
Nos complementamos como novios, tu tomas agua destilada, yo agua con microbios.
Мы дополняем друг друга; ты пьешь дистиллированную воду, а я – с микробами.
Tu la vives facil y yo me fajo, tu sudas perfume, yo sudo trabajo.
Тебе живется легко, мне – тяжело; от тебя пахнет духами, а от меня – работой.
Tu tienes chofer, yo camino a patas, tu comes filete y yo carne de lata.
У тебя есть водитель, я хожу пешком; ты ешь филе, а я – тушенку.
Nuestro parecido es microscopico pero es que por ti me derrito como gringo en el tropico.
У нас мало общего, но за тебя я готов плавиться как гринго в тропиках.
Pegate a mi que no te contaminas y con un besito vamos a pegarnos la porcina.
Коснись меня и не заразишься, а от поцелуя мы заболеем свиным гриппом.
No se necesita plata pa moverse necesita onda y musica cachonda.
Чтобы танцевать, не нужны деньги, а - стильная, классная музыка.
Musica cachonda cacacacachonda.
Классная, классная музыка.
No tengo mucha plata pero tengo cobre, aqui se baila como bailan los pobres.
У меня нет денег, одни медяки - здесь танцуют танец бедноты.
Musica cachonda cacacacachonda.
Классная, классная музыка.
No tengo mucha plata pero tengo cobre, aqui se baila como bailan los pobres.
У меня нет денег, одни медяки - здесь танцуют танец бедноты.
Se baila sin mantel sin cubierto y sin bandeja, con ganas de comerse a la pareja.
Его танцуют без стыда и без одежды - с желанием заняться любовью.
Se baile pegao como bachata sin traje y sin corbata embriagando las neuronas con vodka barata
Его танцуют, прижимаясь, как бачату - без костюма и галстука, опьяняя нейроны дешевой водкой.
Blancas amarillas o mulatas se baila con cualquier bom bom que suelte la piñata.
Белые, желтые или мулаты танцуют с любой девкой, которая готова пуститься во все тяжкие.
Lo bueno de ser pobre al final de la jornada es que nadie nos roba porque no tenemos nada.
Хорошо быть бедным в конце рабочего дня – нас никто не грабит, потому, что у нас ничего нет.
Apretaditos como en una lata de sardinas agarrando nalgas porque esta incluida la propina.
В тесноте, как сардины в консервной банке, хватая за задницы – это включено в чаевые.
Dicen que eres la reina de todos los rosales pero hoy te voy a bajar cuatro clases sociales.
Говорят, что ты королева всех роз, но сегодня я понижу твой социальный статус на 4 класса.
Calientita como pan de panadero barriendo el piso con el trasero toda la grasa se desplaza por la terraza
Горячая, как хлеб из печи; подметая пол, твоя задница перемещается по террасе;
Quiero que hagas lo que no puedes hacer en tu casa.
Я хочу, чтобы ты сделала то, что ты не делаешь у себя дома.
No se necesita plata pa moverse necesitas onda y musica cachonda.
Чтобы танцевать, не нужны деньги, а - стильная, классная музыка.
Musica cachonda cacacacachonda.
Классная, классная музыка.
Weeehhhh
Вэээйййй
No tengo mucha plata pero tengo cobre, aqui se baila como bailan los pobres.
Чтобы танцевать, не нужны деньги, а - стильная, классная музыка.
Musica cachonda cacacacachonda.
Классная, классная музыка.
No tengo mucha plata pero tengo cobre, aqui se baila como bailan los pobres.
У меня нет денег, одни медяки - здесь танцуют танец бедноты.
Musica cachonda cacacacachonda.
Классная, классная музыка.
No tengo mucha plata pero tengo cobre, aqui se baila como bailan los pobres.
У меня нет денег, одни медяки - здесь танцуют танец бедноты.
Tu me tienes por el aire volando, como si estuviera bajo el agua flotando.
Я лечу по воздуху, как будто плыву под водой.
Como como como como como como como como como si estuviera bajo el agua flotando.
Как как как как как как как как как будто плыву под водой.
Tu me tienes por el aire volando, como si estuviera bajo el agua flotando.
Я лечу по воздуху, как будто плыву под водой.
Como como como como como como como como como si estuviera bajo el agua flotando
Как как как как как как как как как будто плыву под водой.