Текст и перевод песни Stop Myself (Only Human) исполнителя Calum Scott

Driven to the fire

Во мне пылает огонь

Take it back to where we started

При воспоминании о том, как всё начиналось

Till we crash and burn again.

До тех пор, пока между нами не произошёл взрыв.

Now I got it to a science -

Но теперь я вынес из этого урок -

All this sabotage between us

Весь этот саботаж, происходивший между нами

Dancing on a razor's edge.

Был словно танец на краю лезвия.

Where does it start? Where does it end?

Как это произошло? И когда закончится?

Two nights ago my broken heart was on the mend.

Ещё две ночи назад моё разбитое сердце начало заживать.

Know I should go but it's so hard when you walk in.

Знаю, что должен был уйти, но это так сложно, когда вижу тебя.

I'm not myself when we're apart, I can't pretend.

Я - не я, когда мы не вместе, я не могу притворяться.

Oh but I...

Ведь я...

I'm only human.

Всего лишь человек.

How am I supposed to stop myself

Как мне перестать

From loving you, loving you, yeah?

Любить тебя?

I'm only human,

Я всего лишь человек,

I'm about to do the thing

И сейчас

I know I shouldn't do, shouldn't do, yeah.

Могу ошибиться снова.

We don't know how the story's gonna end,

Мы не знаем, чем закончится наша история,

But I know you're gonna break my heart again.

Но я знаю, что ты снова разобьёшь моё сердце.

I'm only human,

Я всего лишь человек,

How am I supposed to stop myself from loving you, loving you, yeah?

Как мне перестать любить тебя?

Heaven or disaster

Рай или катастрофа

In the middle of the madness?

На пути к безумству?

Hard to tell which one is which.

Сложно сказать, что именно.

Always caught up the morning after

Постоянно вскакиваю по утрам

When I'm reaching out to hold ya,

Ото сна, в котором тянусь к тебе,

Nothing on my fingertips.

И ничего не ощущаю.

Where does it start? Where does it end?

Как это произошло? И когда закончится?

Two nights ago my broken heart was on the mend.

Ещё две ночи назад моё разбитое сердце начало заживать.

Know I should go but it's so hard when you walk in.

Знаю, что должен был уйти, но это так сложно, когда вижу тебя.

I'm not myself when we're apart, I can't pretend.

Я - не я, когда мы не вместе, я не могу притворяться.

Oh but I...

Ведь я...

I'm only human

Всего лишь человек.

How am I supposed to stop myself

Как мне перестать

From loving you, loving you, yeah?

Любить тебя?

I'm only human,

Я всего лишь человек,

I'm about to do the thing

И сейчас

I know I shouldn't do, shouldn't do, yeah.

Могу ошибиться снова.

We don't know how the story's gonna end,

Мы не знаем, чем закончится наша история,

But I know you're gonna break my heart again.

Но я знаю, что ты снова разобьёшь моё сердце.

I'm only human,

Я всего лишь человек,

How am I supposed to stop myself from loving you, loving you, yeah?

Как мне перестать любить тебя?

Look like an angel

Ты словно ангел

Palms on your halo.

С пальмовой ветвью над нимбом.

Look like an angel,

Ты словно ангел,

And I'm drowning in your light.

И я тону в твоём свете.

Oh but I...

Ведь я...

I'm only human

Всего лишь человек.

How am I supposed to stop myself

Как мне перестать

From loving you, loving you, yeah?

Любить тебя?

I'm only human,

Я всего лишь человек,

I'm about to do the thing

И сейчас

I know I shouldn't do, shouldn't do, yeah.

Могу ошибиться снова.

We don't know how the story's gonna end,

Мы не знаем, чем закончится наша история,

But I know you're gonna break my heart again.

Но я знаю, что ты снова разобьёшь моё сердце.

I'm only human,

Я всего лишь человек,

How am I supposed to stop myself from loving you, loving you, yeah?

Как мне перестать любить тебя?