Текст и перевод песни Open Wide исполнителя Calvin Harris

[Verse 1: Big Sean]

[1 куплет: Big Sean]

Lookin' at your last text

Читаю твою последнюю смс-ку.

Damn did you even really mean it?

Ч*рт возьми, ты что, серьезно?!

Did you even look through it, did you even read it?

Ты понимаешь, что ты написала? Ты сама читала это?

I've been breakin' up with girls since I was 15

Я меняю девочек как перчатки с пятнадцати лет.

It's the only thing that hasn't got easier

И расставание – это всегда самое трудное.

A rubber is the only thing that ever came between us

Резинка была единственным, что нас разделяло.

God damn, now look at everything in between us

А теперь посмотри, сколько между нами преград.

I mean I'm sayin'

Послушай, я серьезно.

I got more liquor, more ladies, more drugs

У меня больше выпивки, больше женщин, больше наркотиков,

And no cases with jobs and no babies

И никаких проблем с работой или девочками.

I hope no phone's taping and if so you gon' hate me

Надеюсь, телефон не прослушивается, а то вы возненавидите меня.

[Hook: Big Sean]

[Хук: Big Sean]

When you see me standing on the couches

Ты видишь, как я стою на диванах, 1 1

Turnin' clubs into houses

Превращаю клуб в родной дом,

Water to champagne fountains

Воду – в фонтаны шампанского. 2 2

Turn flat chests into mountains

Плоские груди – в горы.

And ooh I love that ass

У-у, я люблю эту п*пку,

But I hate that fucking outfit

Но я ненавижу этот ч*ртов наряд.

I'm taking off her blouses

Я срываю с неё блузку,

While she take off my trousers

А она стягивает с меня штаны.

That's just a couple more problems

Еще парочка проблем

To add to the couple's counselin'

Вдобавок к разговорам этой парочки.

Open that shit wide

Открой его пошире,

Let me see how big your mouth is [2x]

Покажи мне, какой большой у тебя рот. [2x]

[Verse 2: Big Sean]

[2 куплет: Big Sean]

Goin' hard 'til I OD

Я злоупотребляю, пока не передознусь.

I'm the newest version of the old me

Я новая версия себя старого.

All my exes are on me

Мои бывшие не разлюбили меня,

Wishin' they could X and O me

Мечтают целовать и обнимать меня.

I'm on the edge and I'm hangin' all off

Я на грани, и у меня нет никакого желания.

On the ledge and we danglin' off

Мы на краю пропасти, балансируем над бездной.

And if I let go, I won't fall off

Если я на всё забью, я не сорвусь.

If we set a wedding date, don't call off

Если мы назначим день свадьбы, не отменяй её.

Bartender, I call the shots

Бармен, я здесь главный!

We call for shots, y'all call the cops

Мы так разойдемся, что вы позовете полицию.

Sometimes drinks speak louder than words do

Иногда алкоголь говорит громче, чем слова.

Body language speaks louder than verbal

Язык тела выразительнее, чем язык у тебя во рту.

[Hook: Big Sean]

[Хук: Big Sean]

When you see me standing on the couches

Ты видишь, как я стою на диванах,

Turnin' clubs into houses

Превращаю клуб в родной дом,

Water to champagne fountains

Воду – в фонтаны шампанского.

Turn flat chests into mountains

Плоские груди – в горы.

And ooh I love that ass

У-у, я люблю эту попку,

But I hate that fucking outfit

Но я ненавижу этот ч*ртов наряд.

I'm taking off her blouses

Я срываю с неё блузку,

While she take off my trousers

А она стягивает с меня штаны.

That's just a couple more problems

Еще парочка проблем

To add to the couple's counselin'

Вдобавок к разговорам этой парочки.

Open that shit wide

Открой его пошире,

Let me see how big your mouth is

Покажи мне, какой большой у тебя рот.

[Outro: Big Sean]

[Окончание: Big Sean]

This goes out to, uh, you know who this goes out to, yeah!

Это последняя капля! Ты знаешь, это последняя капля, да!

(Hey!)

(Хей!)