Текст и перевод песни Promises исполнителя Calvin Harris & Sam Smith

[Verse 1: Sam Smith]

[Куплет 1: Sam Smith]

Are you drunk enough?

Ты достаточно выпила,

Not to judge what I'm doin'

Чтобы не судить меня за то, что я делаю?

Are you high enough?

Ты достаточна пьяна,

To excuse that I'm ruined

Чтобы простить меня за то, что я разбит?

'Cause I'm ruined

Ведь я разбит.

Is it late enough?

Уже достаточно поздно,

For you to come and stay over

Чтобы ты пришла и осталась на ночь?

'Cause we're free to love

Ведь мы свободны и можем любить,

So tease me, hmmm

Так что сведи меня с ума, ммм...

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

[Припев: Sam Smith & Jessie Reyez]

I make no promises,

Я ничего не обещаю,

I can't do golden rings

Я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air

Магия витает в воздухе,

There ain't no science here

Здесь нет никакой науки,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

I make no promises

Я не даю никаких обещаний,

I can't do golden rings

Я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air

Магия витает в воздухе,

There ain't no science here

Здесь ничего не подлежит научному объяснению,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

[Связка: Sam Smith & Jessie Reyez]

Tonight

Этой ночью...

(Your everything tonight)

(Всё, что тебе предназначено, этой ночью)

[Verse 2: Sam Smith]

[Куплет 2: Sam Smith]

Is it loud enough?

Так достаточно громко?

'Cause my body is calling for you, calling for you

Ведь моё тело взывает к тебе, взывает к тебе.

I need someone, to do the things that I do

Мне нужен кто-нибудь, чтобы делать то, что я делаю.

I'm heating up, energy's taking control

Я возбуждаюсь, эта энергия контролирует меня.

I'm speeding up

Я ускоряюсь,

My heartbeat's dancing alone

Моё бьющееся сердце танцует в одиночестве.

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

[Припев: Sam Smith & Jessie Reyez]

I make no promises

Я ничего не обещаю,

I can't do golden rings

Я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air

Магия витает в воздухе,

There ain't no science here

Здесь нет никакой науки,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

I make no promises

Я не даю никаких обещаний,

I can't do golden rings

Я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air

Магия витает в воздухе,

There ain't no science here

Здесь ничего не подлежит научному объяснению,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

[Post-Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

[Связка: Sam Smith & Jessie Reyez]

Tonight

Этой ночью...

(Your everything tonight)

(Всё, что тебе предназначено, этой ночью)

[Bridge: Sam Smith]

[Переход: Sam Smith]

'Cause I need your green light

Ведь мне нужно, чтобы ты дала зелёный свет,

Day and night, say that you're mine

Днём и ночью говори, что ты моя.

'Cause I need your green light

Ведь мне нужно, чтобы ты дала зелёный свет,

Day and night, say that you're mine

Днём и ночью говори, что ты моя.

Say that you're mine

Скажи, что ты моя.

Say that you're mine

Скажи, что ты моя.

[Chorus: Sam Smith & Jessie Reyez]

[Припев: Sam Smith & Jessie Reyez]

I make no promises

Я ничего не обещаю,

I can't do golden rings

Я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air

Магия витает в воздухе,

There ain't no science here

Здесь нет никакой науки,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

I make no promises

Я не даю никаких обещаний,

I can't do golden rings

Я не смогу подарить тебе золотые кольца,

But I'll give you everything (tonight)

Но я дам тебе всё (этой ночью).

Magic is in the air

Магия витает в воздухе,

There ain't no science here

Здесь ничего не подлежит научному объяснению,

So come get your everything (tonight)

Так что приди и получи всё, что предназначено тебе (этой ночью).

[Outro: Sam Smith]

[Завершение: Sam Smith]

Tonight

Этой ночью...