Текст и перевод песни Real Friends (Remix) исполнителя Camila Cabello
Real Friends (Remix)
Настоящие друзья (Ремикс)
[Verse 1: Camila Cabello]
[Куплет 1: Camila Cabello]
No, I think I'll stay in tonight
Нет, думаю, сегодня я останусь дома,
Skip the conversations and the Oh, I'm fines
Пропущу пустые беседы и О, со мной все в порядке.
No, I'm no stranger to surprise
Нет, я хорошо знакома с сюрпризами,
This paper town has let me down too many times
Этот бумажный город уже не раз меня разочаровывал.
Why do I even try? Give me a reason why
И зачем я только пытаюсь? Скажи мне!
I thought that I could trust you, never mind
Я думала, что могу доверять тебе, что ж, забудь.
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
Меня уже не раз предавали. Где мне подвести черту?
I guess I'm too naive to read the signs
Видимо, я слишком наивна, чтобы понять все знаки.
[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
[Припев: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
All they ever do is let me down
Люди только и делают, что разочаровывают меня.
Every time I let somebody in
Каждый раз, когда я подпускаю кого-то ближе,
Then I find out what they're all about
Я постигаю их истинную суть.
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
Интересно, где все они прячутся? (прячутся)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
Gotta get up out of this town
Мне нужно уехать из этого города.
[Post-Chorus: Camila Cabello]
[Пост-припев: Camila Cabello]
Oh, ohhh
Оу, оуу,
Ohhh, ah
Оу, ауу.
[Verse 2: Swae Lee]
[Куплет 2: Swae Lee]
Trust slow for a reason (reason)
Придерживаюсь поговорки Поспешишь - людей насмешишь, (не надо спешить),
See through the fake pretty easy (yeah)
Вижу фальшивок насквозь, без напряга, (да)
Stayin' down 'till the world ends
Не тронусь с места до самого конца света,
Guilt trips on the weekend (hey)
Исключая поездки на выходные с чувством вины. (эй)
I pack more than suits in my suitcases
Я упаковываю не только костюмы в свои чемоданы,
All this cash, that's friendly faces
Ещё и весь нал. Дружелюбные лица вокруг
Been movin' fast, I'm racin' (wait)
Быстро проплывают мимо, я мчусь на всех парáх. (Подожди!)
Get up, you're going places (c'mon)
Поднимайся, нам ещё нужно много где побывать. (Ну же!)
Every day, tryna maintain
Каждый день я стараюсь оставаться
Same old me, ain't a damn thing change
Самим собой, ни на йоту не меняясь.
Real friends screaming, Gang, gang, gang
Настоящие друзья кричат: Банда, банда, банда!
[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
[Припев: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
All they ever do is let me down (oh-no-no)
Люди только и делают, что разочаровывают меня (оу, нет, нет).
Every time I let somebody in (woah)
Каждый раз, когда я подпускаю кого-то ближе (воу!),
Then I find out what they're all about (all about)
Я постигаю их истинную суть (истинную суть).
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
Wonder where they're all hidin' out (hidin' out)
Интересно, где все они прячутся? (прячутся)
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
Gotta get up out of this town
Мне нужно уехать из этого города.
[Post-Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
[Пост-припев: Camila Cabello]
Real friends
Настоящие друзья,
Oh, ohhh
Оу, оуу,
Lookin' for some real friends
Нужны настоящие друзья,
Yeah!
Да!
[Bridge: Camila Cabello & Swae Lee]
[Переход: Camila Cabello & Swae Lee]
I just wanna talk about nothin'
Я просто хочу болтать о пустяках
With somebody that means something (conversation)
С кем-то, кто дорог мне (беседовать),
Spell the names of all our dreams and demons
Озвучивать все наши мечты и страхи
For the times that I don't understand
В те периоды, что мне непонятны.
Tell me what's the point of a moon like this
Скажи, в чём смысл такой луны,
When I'm alone again (yeah yeah yeah)
Когда я снова одна? (да, да, да)
Can I run away to somewhere beautiful
Могу ли я убежать куда-то, где очень красиво
Where nobody knows my name?
И никто не знает моего имени?
[Chorus: Camila Cabello & Swae Lee]
[Припев: Camila Cabello & Swae Lee]
I'm just lookin' for some real friends
Я просто ищу настоящих друзей,
All they ever do is let me down
Люди только и делают, что разочаровывают меня.
And I let somebody in
Каждый раз, когда я подпускаю кого-то ближе,
But I find out what they're all about
Я постигаю их истинную суть.
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
All they ever do is let me down
Интересно, где все они прячутся?
I'm just lookin' for some real friends (real friends)
Я просто ищу настоящих друзей (настоящих друзей),
Gotta get up out of this town, yeah
Мне нужно уехать из этого города.
[Outro: Camila Cabello & Swae Lee]
[Конец: Camila Cabello & Swae Lee]
Spend a fortune with my real friends
Трачу целое состояние со своими настоящими друзьями,
Good guess, what we breathe in (oh, ohhh)
Угадай, что мы вдыхаем? (оуу, да)
Pop corns with some real friends
Жуём поп-корн с настоящими друзьями,
Killin' the scene, yeah (ohhh, ah)
Оказываемся в центре внимания (оуу, ау!)
Hangin' withwith my real friends
Провожу время с настоящими друзьями,
That I surround myself with (ohhh, ah)
С теми, кто окружает меня. (оуу, ау!)
You have to have my back (ah)
Ты должен поддерживать меня (оу),
Lookin' like my real friends
Если хочешь быть для меня настоящим другом.