Текст и перевод песни Father Cannot Yell исполнителя Can
Father Cannot Yell
Но отец кричать не может
Look at the place where my hand curbs,
Смотри, куда плывет моя ладонь,
Stops the curse and finds another place,
Останавливается, разворачивается, снова останавливается...
And with you mother screams 'I am mother',
Твоя мать твердит: Я - мать!;
Woman screams 'I am fertile'
Я не бесплодна! - вопит женщина,
And the father can't yell.
Но отец... отец не может раскрыть рта.
Ring correction demonstrates the mind
Разворот, оборот, в голове - переворот,
Finds its way on down the river,
Разум плывет по теченью, -
And you keep remembering mother screams 'I am mother',
И помнишь ли ты вопли своей матери: Я - мать!...
Woman screams 'I am fertile' and the father,
Не бесплодна я! - восклицает она, но отец...
He hasn't been born yet, he hasn't been born yet.
Он не родился пока, он никогда не видел света.
All has been forgotten
...Все позабыто,
And the plastic turns to rotten rays and smells,
Пластик гниет и пахнет в лучах солнечного света;
All appointed to the definite beautiful.
Все в мире определённо устремлено к красоте.
Mother there invents
Мать изобретает
The aiding,
Все новые способы выбраться из этого переплета;
Woman who just lies there waiting and the father,
И просто - женщина лежит, ожидая, и отец,
He hasn't been born yet, he hasn't been born yet.
Он не родился пока, он до сих пор не родился.
You may expect you fix all your money
Может быть, ты сбережешь пока свои деньги,
To pay the bills
Чтобы расплатиться по счетам?..
And keep remembering mother screams
И вспоминаешь, вспоминаешь, как мать орала:
'choose the way'
Решай уже, чего хочешь!
And the woman says
И женщина, она говорит:
She won't stay and your father,
Нет, она не останется здесь, и отец...
He hasn't been born yet.
Он не родился пока, он до сих пор не родился.
All has been forgotten
...Все позабыто,
And the plastic turns to rotten rays and smells,
Пластик гниет и пахнет в лучах солнечного света;
All appointed to the definite beautiful.
Все в мире определённо устремлено к красоте.
Mother who invents
Мать изобретает
The aiding,
Все новые и новые способы выбраться из этого переплета;
Woman who just lies there waiting and the father,
И просто - женщина лежит, ожидая, и отец,
He hasn't been born yet, he hasn't been born yet,
Он не родился пока, он до сих пор не родился.
He hasn't been born yet, he hasn't been born yet,
Он не родился пока, он до сих пор не родился.
He hasn't been born yet, he hasn't been born yet,
Он не родился пока, он до сих пор не родился.
All has been forgotten
...Все позабыто,
And the plastic turns to rotten rays and smells,
Пластик гниет и пахнет в лучах солнечного света;
All appointed to the definite beautiful.
Все в мире определённо устремлено к красоте.
Mother who invents
Мать изобретает
The aiding,
Все новые и новые способы выбраться из этого переплета;
Woman who just lies there waiting and the father,
И просто - женщина лежит, ожидая, и отец,
He hasn't been born, he hasn't been born,
Он не родился пока, он до сих пор не родился.
He hasn't been born, he hasn't been born yet.
Он не родился пока, он до сих пор не родился.
All has been forgotten
...Все позабыто,
And the plastic turns to rotten rays and smells,
Пластик гниет и пахнет в лучах солнечного света;
All appointed to the definite beautiful.
Все в мире определённо устремлено к красоте.
Mother who invents
Мать изобретает
The aiding,
Все новые и новые способы выбраться из этого переплета;
Woman who just lies there waiting and the father,
И просто - женщина лежит, ожидая, и отец,
He hasn't been born yet.
Он не родился пока, он до сих пор не родился.