Текст и перевод песни Paperhouse исполнителя Can
Paperhouse
Бумажный домик
Take a light shining on the land,
Разбрызгать свет, что озаряет землю,
Off the wall,
По стенам:
Up and down, free everything,
Вверх, вниз, - одари свободой все, что видишь.
What you feel is all gone.
Смотри: понимаешь, - все прошло...
You can make everything
Ты можешь творить со своим сознанием
What you want with your head,
Все, что только пожелаешь.
You're OK and be aware
Все в порядке. Ты знаешь все.
Everywhere with your mind.
Помни об этом, где б ты ни оказался.
Two times, goodbye love,
Повтори снова - до свиданья, милая;
You're sorting out for your room.
Ты обустраиваешься в своей комнате -
Too many savage songs,
И песни безумцев (слишком их много!),
Laugh with him today.
И смех (с кем ты разделишь его сегодня?),
Playing everything,
И игры - играй со всем, что есть на свете,
You and your mind
С собой, со своим сознанием...
And flying paperhouse
...И бумажный домик в небе
Way back on the laugh.
Плывет назад на волнах смеха.
You just can't give them no more,
Им больше ничего от тебя не потребуется,
You just can't give them no more,
Им больше ничего от тебя не потребуется,
You just can't give them no more.
Им больше ничего от тебя не потребуется.
Honey back, fake everything,
Вернись, милая, обмани всех,
Make them feel so bad.
Пусть они страдают - что с того?
You can make everything
Ты можешь творить со своей головой
What you want with your head.
Все, что только захочешь.
Honey back, fake everything,
Вернись, милая, обмани всех:
Make them feel so bad.
Пусть они страдают - что с того?
You can make everything
Ты можешь творить со своей головой
What you want with your head.
Все, что только захочешь.
Flying paperhouse,
Бумажный домик в небе! -
Let's stop in the sky.
Постой, остановись...
Every day my paperhouse
Каждый день мой бумажный домик
Reaches out, comes in,
Пересекает все границы - и возвращается назад.
Every day my paperhouse
Каждый день мой бумажный домик
Coming in, reaching out.
Возвращается назад - и пересекает все границы.