Текст и перевод песни Yoo Doo Right исполнителя Can
Yoo Doo Right
Все правильно
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right [4x]
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно [4x]
I'm in love with my girl, she is away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
Man, got to move on, man you got to move on, man.
(Эй, парень, двигайся, двигайся, двигайся...)
I need your help, I need your love today.
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
Once I was blind, but now I see
Прежде я был слеп, но вот - я прозрел.
Now that you're in love with me
Я знаю, что и ты любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты заставляешь меня верить, крошка,
You made a believer out of me.
Ты заставляешь меня верить...
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right.
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Black eyes was wrong, I say 'OK'.
В черных глазах - ложь, я соглашаюсь: О'кей.
I'm in love with my girl, she is away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
Man, got to move on, man you got to move on, man.
(Эй, парень, двигайся, двигайся, двигайся...)
I need your help, I need your love today.
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
Once I was blind, now I can see
Прежде я был слеп, но вот - я прозрел.
Now that you're in love with me
Я знаю, что и ты любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты заставляешь меня верить, крошка,
You made a believer out of me, she said
Ты заставляешь меня верить... -
'Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, yoo doo, yoo doo it right.
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно, - говорит она.
I need you, I need you not, doo right, yoo doo right'.
- Ты нужен мне, - но к чему ты мне?.. - все правильно, ты все делаешь правильно.
One day I was wrong, I say 'I'm OK'.
Мне было плохо, но я твердил: Со мной все в порядке.
Man, got to move on, man you got to move on, man.
(Эй, парень, двигайся, двигайся, двигайся...)
I' in love with my girl, she is away to stay.
Я люблю свою малышку, но она навсегда ушла от меня.
A drum beat 21 hours a day,
Бьют барабаны - 21 час в сутки.
Once I was blind, now I can see,
Раньше я был слеп, теперь - я прозрел.
Once I was blind, but now I can see,
Прежде я был слеп, но вот - я прозрел.
Now that you're in love with me
Я знаю, что и ты любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты научила меня верить, крошка,
You made a believer out of me.
Ты научила меня верить... -
She said doo, doo doo right, she said doo, doo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно, - говорит она.
She said doo, doo doo right, she said 'doo, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно, - говорит она.
She said 'you, it's alright', she said 'you, it's alright',
Ты в порядке, - говорит она, - ты в полном порядке.
She said 'yoo, yoo doo right', she said 'yoo, yoo doo right'.
Все правильно, - говорит она, - ты все делаешь правильно...
Black eyes, that's wrong, I say 'OK',
Черные глаза... нет, что-то не так, но я говорю: О'кей.
I'm in love with my girl, she is away,
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
I need your help, I need your love today,
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
Eyes in the letter right away.
Взгляд скользит по строчкам письма...
Once I was blind, but now I see
Прежде я был слеп, но вот - я прозрел.
Now that you're in love with me
Я знаю, что и ты любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты научила меня верить, крошка,
You made a believer out of me, babe,
Ты научила меня верить... -
Baby, baby, baby, it's OK, she said
Крошка, крошка, крошка, все о'кей, она говорит:
'Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right' [4x]
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно [4x]
Black eyes was wrong, I say 'I'm OK',
Черные глаза, вы были неправы! - Все в порядке, говорю я.
I'm in love with my girl, she is away,
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
I need your help, I need your love strong.
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
A drum beat 21 hours a day,
Бьют барабаны - 21 час в сутки, -
I know you're, you're, you're here to stay,
Я знаю, я знаю, я знаю - ты должна остаться здесь.
You made a believer out of me, babe,
Ты заставляешь меня верить, крошка,
You made a believer out of me, she said
Ты заставляешь меня поверить...
'Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right.'
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно, - говорит она.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, it's alright, doo right, it's alright [6x]
Правильно, все в порядке, все правильно, все в порядке [6x]
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right [3x]
Правильно, все в порядке, все правильно, все в порядке [3x]
Once I was blind,
Я был слеп...
Once I was blind, now I see,
Я был слеп, но я прозрел.
Once I was blind, now I see,
Я был слеп, но я прозрел,
Once I was blind, now I see,
Я был слеп, но я прозрел -
Once I was blind, but now I see
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me
Я знаю, ты тоже любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты заставляешь меня верить, крошка,
You made a believer out of me.
Ты заставляешь меня поверить...
Black eyes was wrong, I say 'OK',
Черные глаза, вы были неправы! - Все в порядке, говорю я.
I'm in love with my girl, she's away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
I need your help to keep me strong,
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя поддержка,
I need your help to keep me strong,
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя поддержка...
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right [3x]
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно [3x]
Doo right, yoo doo right.
Все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right,
Все правильно, ты все делаешь правильно...
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right.
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
When they ask 'what's wrong?' I say 'I'm OK',
Что с тобой? - спрашивают меня; Все в порядке, - отвечаю я.
I'm in love with my girl, she is away.
Я люблю свою малышку, но она так далеко от меня...
Man, got to move on, man you got to move on, man.
(Эй, парень, двигайся, двигайся, двигайся...)
I need your help, I need your love today.
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь:
A drum beat 21 hours a day,
Бьют барабаны - 21 час в сутки...
Once I was blind, but now I see
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me
Я знаю, ты тоже любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты научила меня верить, крошка,
You made a believer out of me.
Ты научила меня верить...
Got to, got to doo right, got to, got to doo right,
Правильно, веди себя правильно, все надо делать правильно, давай...
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right.
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
When they ask 'what's wrong?' I say 'I'm OK',
Что с тобой? - спрашивают меня; Все в порядке, - отвечаю я.
I'm in love with my girl, she is away.
Я люблю свою малышку, но она так далеко от меня...
Man, got to move on, man you got to move on, man.
(Эй, парень, двигайся, двигайся, двигайся...)
I need your love, I need your love today.
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
Once I was blind, but now I see
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me
Я знаю, ты тоже любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты заставляешь меня верить, крошка,
You made a believer out of me, babe.
Ты заставляешь меня поверить...
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright,
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
It's alright, baby, it's alright, it's alright, baby, it's alright,
Все в порядке, детка, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right [5x]
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно [5x]
I'm OK,
Все в порядке...
I'm in love with my girl, she is away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
Oh man,
Господи Боже,
I need your help, I need your help today.
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
Once I was blind,
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me
Я знаю, ты тоже любишь меня.
You made a believer out of me,
Ты заставляешь меня верить, крошка,
You made a believer out of me.
Ты заставляешь меня поверить...
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right [4x]
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно [4x]
When they ask 'what's wrong?' I say 'I'm OK',
Меня спрашивают: Что с тобой?, я отвечаю: Все в порядке.
I'm in love with my girl, she is away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
Man, got to move on, man you got to move on, man.
(Давай, парень, двигайся, парень, двигайся...)
I need your help, I need your love today.
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
A drum beat 21 hours a day,
Бьют барабаны - 21 час в сутки...
Once I was blind, but now I see
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me
Я знаю, ты тоже любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты научила меня верить, крошка,
You made a believer out of me, babe.
Ты научила меня верить...
Alright, it's alright, alright, it's alright [5x]
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке [5x]
I get the rocket tonight, I get the rocket tonight [4x]
Сегодня ночью я сажусь на звездолет, сегодня ночью я сажусь на звездолет [4x]
When they ask 'what's wrong?' I say 'I'm OK',
Меня спрашивают: Что с тобой?, я отвечаю: Все в порядке.
I'm in love with my girl, she's gone away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня...
I need your love, I need your love,
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь,
I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь...
Once I was blind, but now I can see
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me
Я знаю, ты тоже любишь меня.
You made a believer out of me,
Ты научила меня верить, крошка,
You made a believer out of me.
Ты научила меня верить...
Got to, got to move on, man, got to, got to move on, man,
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай...
Got to, got to move on, man, got to, got to move on, man,
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай...
I get the rocket tonight, the rocket tonight,
Сегодня ночью я сажусь на звездолет, сегодня ночью я сажусь на звездолет;
I need your help, I need your love,
Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
A drum beat 21 hours a day.
Бьют барабаны - 21 час в сутки...
Once I was blind, now I can see,
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me.
Я знаю, ты тоже любишь меня.
The rocket tonight, the rocket tonight,
Звездолет - сегодня ночью, звездолет - сегодня ночью...
Man, you got to move on, man you got to move,
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай...
Man, you got to move on, man you got to move,
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай...
You got the rocket tonight, the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет.
I need your help, I need your love,
...Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь.
A drum beat 21 hours a day.
Бьют барабаны - 21 час в сутки...
You got the rocket tonight, the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет.
You got the rocket tonight, the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет.
Doo right, yoo doo right, doo right, yoo doo right,
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно...
The rocket tonight, the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет.
The rocket tonight, the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет...
Once I was blind, but now I can see
Я был слеп, но я прозрел:
Now that you're in love with me
Я знаю, ты тоже любишь меня.
You made a believer out of me, babe,
Ты научила меня верить, крошка,
You made a believer out of me.
Ты научила меня верить...
The rocket tonight, the rocket tonight
Звездолет - сегодня ночью, звездолет - сегодня ночью
You got the rocket tonight, the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет.
The rocket tonight, the rocket tonight [8x]
Звездолет - сегодня ночью, звездолет - сегодня ночью [8x]
When they ask 'what's wrong?' I say 'OK',
Что с тобой? - спрашивают меня; Все в порядке, - отвечаю я.
I'm in love with my girl, she's away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
Man, you got to move on, man you got to move [4x]
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай [4x]
You need, you need her love, need her love, you need her love,
Ты нуждаешься в ее любви, ее любви, ее любви,
A drum beat 21 hours a day.
А барабаны бьют - 21 час в сутки...
Doo right, doo right, doo right, doo right.
Правильно, все правильно, все правильно, ты все делаешь правильно.
Man, you got to move on, man you got to move,
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай...
Man, you got to move on, man you got to move.
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай...
You get the rocket tonight, you get the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет.
You get the rocket tonight, you get the rocket tonight.
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет...
You need her love, you need her love,
Ты нуждаешься в ее любви, ее любви, ее любви,
A drum beat 21 hours a day.
А барабаны бьют - 21 час в сутки...
You get the rocket tonight, you get the rocket tonight,
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет.
You get the rocket tonight, you get the rocket tonight.
Сегодня ночью ты садишься на звездолет, на звездолет...
Oh, once I was, once I was blind,
О, я был... я был слеп,
Now I, now I, now I, now I, now I can see,
Но теперь, теперь, теперь я прозрел:
You made a believer out of me, yeah, yeah, yeah, yeah,
Ты научила меня верить, да, да, да,
You made a believer out of me.
Ты научила меня верить...
You get the rocket tonight, you get the rocket tonight,
Сегодня ночью - на звездолет, сегодня ночью - на звездолет.
You get the rocket tonight, I said the rocket tonight,
Сегодня ночью - на звездолет, сегодня ночью - на звездолет.
I said the rocket tonight, I said the rocket tonight,
Сегодня ночью - на звездолет, сегодня ночью - на звездолет, - повторяю я.
I said the rocket tonight, I said the rocket tonight,
Сегодня ночью - на звездолет, сегодня ночью - на звездолет...
I said the rocket tonight, I said the rocket tonight,
Я говорю: Сегодня ночью - на звездолет, сегодня ночью - на звездолет...
I said the rocket tonight, I said drum beat 21 hours a day.
Я говорю: звездолет - сегодня ночью, говорю - барабаны бьют 21 час в сутки.
She said 'I need your help, I need your love in every way'.
Она говорит: Мне нужна твоя помощь, мне нужна твоя любовь - хоть что-то!..
I said the rocket tonight, I said the rocket tonight,
Я говорю: Сегодня ночью - на звездолет, сегодня ночью - на звездолет...
I said the rocket tonight, I said.
Я говорю: Сегодня ночью - на звездолет, говорю.
Rocket tonight, rocket tonight [4x]
Звездолет - сегодня ночью, звездолет - сегодня ночью [4x]
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright,
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке.
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright,
Все в порядке, все в порядке, все в порядке, все в порядке;
It's alright.
Все в порядке.
When they ask 'what's wrong?' I say 'I'm OK'.
Спроси меня: Что с тобой? - Все о'кей, - отозвался бы я.
When they ask 'what's wrong?' I say 'OK',
Что с тобой? - спрашивают меня; Все нормально, - отвечаю я.
I'm in love with my girl, she's away.
Я люблю свою малышку, но она далеко от меня.
Man, you got to move on, man you got to move [2x]
Давай, парень, двигайся, парень, давай, давай... [2x]