Текст и перевод песни Lollipops And Gummi Bears* исполнителя Candace Cameron Bure
Lollipops And Gummi Bears*
Леденцы и мармелад
I'm riding down the aisle
Я еду по меж стеллажей
In a shopping cart.
В продуктовой тележке.
I ask my Dad, Please,
Спрашиваю папу: «Можно мы
Can we get some at these?
Возьмём немножко вот этого?»
He says We're going to the dentist
Он отвечает: «Мы пойдём к стоматологу
To get you teeth clean
Лечить зубы,
So, you can't have any of those sweet.
Поэтому, тебе нельзя эти сладости».
So we're headed to the truck stand
Что ж, мы направляемся дальше,
And I see on a pile.
И я смотрю на полки –
Just what I want
Там всё что хочешь,
So, give me that smile.
И я улыбаюсь.
I asked Daddy, please!
Я прошу: «Папочка, пожалуйста!
Can we get some of these?
Купим их немножко?»
He says You're gonna have cavities!
Он отвечает: «У тебя же будет кариес!»
But I want Lollipops and Gummi Bears
Но я хочу леденцы и мармелад –
Are my favorite treat
Моё любимое лакомство.
When I'm being good,
Когда я хорошо себя веду,
I ask my dad for a sweet.
То прошу у папы сладости.
Lollipops and Gummi Bears
Леденцы и мармелад –
Are good for treats
Вкусное лакомство,
That I can share
Которым я поделюсь.
To make me so happy,
И стану такой счастливой,
To make me so happy,
И стану такой счастливой,
So happy as I can be.
Что счастливее некуда.
Lollipops and Gummi Bears
Леденцы и мармелад –
Are my favorite treat
Моё любимое лакомство.
When I'm being good,
Когда я хорошо себя веду,
I ask my dad for a sweet.
То прошу у папы сладости.
Lollipops and Gummi Bears
Леденцы и мармелад –
Are good for treats
Вкусное угощение,
That we can share
Которым мы поделимся.
To make me so happy,
Они делают меня такой счастливой,
To make me so happy,
Они делают меня такой счастливой,
So happy as I can...
Такой счастливой, что...
Lollipops and Gummi Bears
Леденцы и мармелад –
Are good for treats that we can share.
Вкусное лакомство, которым мы с вами поделимся.
* - OST Full House (саундтрек к телесериалу Полный дом)