Текст и перевод песни Clouds of Dementia исполнителя Candlemass
Clouds of Dementia
Туман безумия
Jaded and demented
Утомленный и сумасшедший,
In the attic the bonemen soared
Худой как скелет, я забрался на чердак.
I slammed the door behind me
Я захлопнул дверь за собой,
Reality was no more
И реальность перестала существовать.
The screams of the demented
Крики сумасшедших
Follows me where I go
Следуют за мною всюду.
A secret door I entered
Тайная дверь, в которую я вошел,
Leads to the everflow... oh no...
Ведет к исчезновению*... О нет...
And the days before sunrise are the worst
Эти дни перед рассветом, они хуже всего,
When my mind... goes from friend to foe
Когда мой разум... превращается из друга во врага.
So I stare into the wall of gloom
И я всматриваюсь в темную стену,
Where the troops of deceit and sickness loom
И вижу там надвигающиеся войска обмана и болезни.
Confused and delusive
Запутавшийся и нереальный,
I stand where I stand
Я стою там, где стою,
In the dungeons, in the chaos
В подземельях, в хаосе,
Thought the truth would set me free
Думая, что правда освободила бы меня.
The cries of the demented
Крики сумасшедших -
I tried to shut them out
Я пытался заглушить их.
So I did what they wanted
Я сделал так, как они хотели,
But failed...
Но у меня не получилось...
With poison glass and rope
Ни с петлей, ни со стаканом яда.
And the days before sunrise are the worst
Эти дни перед рассветом, они хуже всего,
When my mind gets challenged by my foes
Когда мой разум проверяют на прочность враги,
So I stare into the wall of gloom
И я всматриваюсь в темную стену,
Where the troops of darkness loom
И вижу там надвигающиеся войска темноты.
The clouds in my veins
Туман в моих венах,
The clouds in my gaze
Туман в моем взоре,
The sum of my pain
Средоточие моих страданий,
The same every day
То же самое каждый день...