Текст и перевод песни The Bleeding Baroness исполнителя Candlemass
The Bleeding Baroness
Кровавая Баронесса
Can you see her, slender and pale?
Смотри, это она, такая тонкая и бледная,
But so graceful she walks down the stairs
Но как грациозно она спускается по лестнице.
A perception of musk fills the air
Аромат мускуса наполняет воздух,
The kiss of darkness, the baron's own heir
Поцелуй темноты, наследница барона.
In the tower... shadows lurk
В башне... Тени скрывают
Full moon power... the Baroness' noble sleep
Всю мощь луны... Благородный сон Баронессы -
The daily escape... nature's mistake
Ежедневное спасение... Ошибка природы
Soon awake... ready for her nightly slay
Скоро проснется... Готовая к еженощному убийству.
She's so ruthless... evil, grotesque
Она так безжалостна... Зло, гротеск
In her glory... the Baroness... godless
Во славу ее... Баронесса... безбожна,
Blood is precious... so delicious
Кровь бесценна... так вкусна
Vampire white... ferociously vicious breed
Вампирски-бледная... Жестокой и порочной породы.
Her heart is bleeding, time is fleeing
Ее сердце кровоточит, время истекает,
She's barely breathing, Baroness...
Она едва дышит, Баронесса...
You're an ancient rest
Твой вечный покой.
Now in shock, surprise in stock...
Сейчас шокирована, удивлена,
You can't stop the clock...
Ты не остановишь время,
Soon extinct like the pest
Скоро исчезнешь, как паразит.
The Bleeding Baroness
Кровавая Баронесса,
Hours of slumber
Часы во дреме,
Just before she will take you
Прямо перед тем как она заберет тебя
And make you wish that you've never been born
И заставит тебя пожалеть о том, что родился на свет.
The Bleeding Baroness
Кровавая Баронесса,
Crimes of passion
Преступления страсти,
She needs you and feeds you
Она нуждается в тебе, она питается тобой,
And bleeds you with the rise of the moon
Она выпускает твою кровь с восходом луны.
The Bleeding Baroness
Кровавая Баронесса,
Hours of slumber
Часы во дреме.
The Bleeding Baroness
Кровавая Баронесса,
The spell I'm under
Я под властью ее чар.
Can you see her, slender and pale?
Смотри, это она, такая тонкая и бледная,
But so graceful she walks down the stairs
Но как грациозно она спускается по лестнице.
A perception of musk fills the air
Аромат мускуса наполняет воздух,
The kiss of darkness, the baron's own heir
Поцелуй темноты, наследница барона.
The white queen smiles, the creature's alive
Белая королева улыбается, тварь жива.
Thirsty forever, thirsty and proud
Жажда навечно, жажда и гордость.
Her teeth drip of red, slowly... down her chest
С ее клыков капает красное... на ее грудь.
Blood is life, blood is death
Кровь - это жизнь, кровь - это смерть.
What is the price for your beauty?
Какова цена твоей красоты,
Who dies when you shoe all the jewels?
Кто умирает, когда ты надеваешь все эти украшения?
The morning comes like the tide
Утро наступает, как половодье.
You wish you could turn back the time
Ты хотел бы повернуть время вспять,
There is no love in the chamber of blood
В комнате крови нет любви.