Текст и перевод песни A Daydream Nightmare исполнителя Cara Dove
A Daydream Nightmare
Кошмар наяву
Love is caught
Любовь оказалась пойманной...
Love is caught in the midst between us
Любовь оказалась пойманной между нами,
In our web of desire
В нашу сеть желаний...
Don't you say that you're gonna plead innocence
Не говори, что будешь отстаивать свою невиновность.
I'm feelin' your fire
Я чувствую твой огонь...
And I may be the usual girl next door or maybe I'm not
Я могу быть обычной девчонкой по соседству, а может быть, и нет...
But you know that I know what you've come here for
Но ты знаешь, что я в курсе, для чего ты сюда пришёл -
It's not what you thought
Не для того, о чем ты думал...
It's all for you
Всё это для тебя...
Love is caught
Любовь поймана...
We can love in the world of shadows
Мы можем любить в мире теней,
We'll be two star-crossed liars
Быть двумя несчастными 1 лжецами, 1
We can walk on the edge of the madness
Мы можем ходить по краю безумия
With no net and high wires.
Без сетей и подстраховок,
If you're stirred by your own suspicions
Если тебя тревожат подозрения.
Are you frozen where you stand
Ты застыл на месте?
You can let me be every wish come true
В твоей власти позволить мне осуществить все твои желания.
So take me for who I am
Так что прими меня такой, какая я есть,
Or leave while you still can
Или оставь, пока еще можешь...
It's all for you, 'cause you're the one
Это всё для тебя, потому что ты - единственный,
Oh you're my daydream nightmare
О, ты мой кошмар наяву...
I'm holding out for holding on
Я не сдаюсь и продолжаю ждать,
So love me if you dare
Так что полюби меня, если рискнешь...
Into your arms I always run
Я всегда бегу в твои объятия
Inside my daydream nightmare
В своих кошмарах наяву...
When I awake you're always gone
Всегда, когда я просыпаюсь, тебя и след простыл.
I reach and you're not here
Я протягиваю руку, а тебя нет здесь,
Where you belong
Где ты должен быть...