Текст и перевод песни Be Careful исполнителя Cardi B

[Intro:]

[Начало:]

Yeah

Да,

Be careful, be careful, be careful with me

Будь осторожен, будь осторожен, будь осторожен со мной.

Yeah, look

Да, смотри.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shit

Я хочу сыграть свадьбу, как это было у Карри, Стефана и Алиши, 1 1

But we more like Belly—Tommy and Keisha shit

Но мы с тобой больше похожи на «Чрево» — Томми и Кейшу, 2 2

Gave you TLC, you wanna creep and shit

Я отдала тебе всю любовь, нежность и заботу, а ты хочешь тихушничать и всё такое, 3 3

Poured out my whole heart to a piece of shit

Я излила своё сердце какому-то куску де**ма.

Man, I thought you would've learned your lesson

Парень, я думала, ты усвоил этот урок,

'Bout likin' pictures, not returnin' texts

Что не нужно лайкать чужие фото и не отвечать на мои сообщения.

I guess it's fine, man, I get the message

Всё в порядке, чувак, я всё поняла.

You still stutter after certain questions

Но ты так и не можешь ответить мне на некоторые вопросы.

You keep in contact with certain exes

Ты всё ещё общаешься с некоторыми своими бывшими.

Do you, though, trust me, n**ga, it's cool, though

Ты хотя бы доверяешь мне, нигга? Ну, круто.

Said that you was workin', but you out here chasin' culo

Говорил, что работаешь, а сам бегал за другими тёлочками

And putas, chillin' poolside, livin' two lives

И шлюшками, прохлаждался у бассейна, жил двойной жизнью.

I could've did what you did to me to you a few times

Я могла поступить так же, как и ты со мной,

But if I did decide to slide, find a n**ga

Но если я решила бы изменить, найти себе другого н*ггера,

Fuck him, suck his dick, you would've been pissed

Тра**уться с ним, пососать у него, ты бы обозлился.

But that's not my M.O., I'm not that type of bitch

Но я так себя не веду, я не такая,

And karma for you is gon' be who you end up with

И карма ответит тебе, когда ты решишь остаться с ней.

You make me sick, n**ga

Меня от тебя тошнит, нигга!

[Chorus:]

[Припев:]

The only man, baby, I adore

Ты единственный, кого я обожаю,

I gave you everything, what's mine is yours

Я отдала тебе всё, что мое — твоё.

I want you to live your life of course

Конечно, я хочу, чтобы ты наслаждался жизнью,

But I hope you get what you dyin' for

Но я надеюсь, ты добьёшься всего, о чем мечтаешь.

Be careful with me, do you know what you doin'?

Будь осторожен со мной. Ты хоть знаешь, что делаешь?

Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?

Кому ты делаешь больно, кого заставляешь страдать?

You gon' gain the whole world

Ты скоро покоришь весь мир,

But is it worth the girl that you're losin'?

Но будет оно стоить того, если ты потеряешь свою девушку?

Be careful with me

Будь осторожен со мной,

Yeah, it's not a threat, it's a warnin'

Да, это не угроза, а предупреждение,

Be careful with me

Будь осторожен со мной,

Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it

Да, мое сердце словно посылка со штампом «Хрупкое».

Be careful with me

Будь осторожен со мной.

[Bridge:]

[Переход:]

Care for me, care for me

Заботься обо мне, заботься обо мне,

Always said that you'd be there for me, there for me

Ты говорил, что всегда будешь со мной, будешь со мной.

Boy, you better treat me carefully, carefully, look

Парень, тебе лучше обращаться со мной осторожно, осторожно, смотри!

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I was here before all of this

Я была с тобой до того, как ты стал знаменитым,

Guess you actin' out now, you got an audience

Думаю, сейчас ты играешь на публику, у тебя появились зрители.

Tell me where your mind is, drop a pin, what's the coordinates?

Скажи, о чем ты думаешь? Покажи, где ты сейчас, пришли координаты.

You might have a fortune, but you lose me, you still gon' be misfortunate, n**ga

Может, у тебя и есть деньги, но если ты потеряешь меня, ты все равно будешь несчастным, парень.

Tell me, this love's got you this fucked up in the head

Скажи мне, неужели эта любовь свела тебя с ума?

You want some random bitch up in your bed?

Ты хочешь, чтобы в твоей кровати прыгала какая-то с**а?

She don't even know your middle name, watch her 'cause she might steal your chain

Она даже не знает твоего второго имени, смотри, она может украсть твою цепочку.

You don't want someone who loves you instead? I guess not though

Ты не хочешь быть с той, кто любит тебя? Видимо, нет.

It's blatant disrespect, you nothin' like the n**ga I met

Это просто неуважение, ты совсем тот, кем ты был, когда мы познакомились.

Talk to me crazy and you quick to forget

Хамишь мне, всё забываешь,

You even got me trippin', you got me lookin' in the mirror different

Из-за тебя я стала неуверенной в себе, из-за тебя я смотрю на себя по-другому.

Thinkin' I'm flawed because you inconsistent

Думаю, что я некрасивая, раз ты такой непостоянный,

Between a rock and a hard place, the mud and the dirt

Я между молотом и наковальней, между пылью и грязью,

It's gon' hurt me to hate you, but lovin' you's worse

Мне будет тяжело возненавидеть тебя, но любить тебя уже невозможно.

It all stops so abrupt, we start switchin' it up

Все так внезапно закончилось, мы пытались всё изменить.

Teach me to be like you so I can not give a fuck

Научи меня быть такой же, как ты, чтобы мне все было по**й.

Free to mess with someone else, I wish these feelings could melt

Иди, спи, с кем хочешь, я надеюсь, мои чувства к тебе растают,

'Cause you don't care about a thing except your mothafuckin' self

Потому что тебе наплевать на всё, кроме себя самого,

You make me sick, n**ga

Меня тошнит от тебя, нигга!

[Chorus:]

[Припев:]

The only man, baby, I adore

Ты единственный, кого я обожаю,

I gave you everything, what's mine is yours

Я отдала тебе все, что мое - твое.

I want you to live your life of course

Я хочу, чтобы ты жил своей жизнью, это очевидно,

But I hope you get what you dyin' for

Но я надеюсь, ты можешь добиться всего, о чем мечтаешь.

Be careful with me, do you know what you doin'?

Будь осторожен со мной,ты знаешь, что делаешь?

Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?

Кому ты делаешь больно, кого заставляешь страдать?

You gon' gain the whole world

Ты скоро покоришь весь мир,

But is it worth the girl that you're losin'?

Но будет это стоить того, если ты потеряешь свою девушку?

Be careful with me

Будь осторожен со мной,

Yeah, it's not a threat, it's a warnin'

Да, это не угроза, а предупреждение,

Be careful with me

Будь осторожен со мной,

Yeah, my heart is like a package with a fragile label on it

Да, мое сердце словно посылка со штампом Хрупкое.

Be careful with me

Будь осторожен со мной.