Текст и перевод песни Last Song исполнителя Cardigans, The
Last Song
Последняя песня
The night she died in the rented room
В ночь, когда она умерла в арендованной комнате,
As the whole town was sleeping
Весь город спал.
She held her breath like a star in bloom
Она затаила дыхание, как звезда в самой яркой своей фазе,
Could burn down tomorrow
Которая на следующий день должна сгореть...
The summer breeze was caressing me
Летний бриз ласкал меня,
As I walked through the market
Когда я проходила по рынку.
The golden light of a friend beside
Золотой свет моего близкого друга
Had died out for good
Умер навсегда...
Now nothing can amaze me
И теперь ничто не может удивить меня,
As everything's behind me
Так как все уже позади.
No, nothing else can please me
Нет, ничего не может понравиться мне,
Since all I had has been set free
Потому что я отпустила все...
The night before in the dining room
За ночь до этого, в столовой,
I recall it now
Сейчас я вспоминаю это,
She said I fear for you my friend
Она сказала: «Я боюсь за тебя мой друг,
Cause I'll soon be leaving
Потому что я скоро уйду...»
The autumn comes just like other years
Осень придёт, так же как и всегда,
But I won't see the signs
Но я не увижу знамения...
The sun above's sowing magic seeds
Солнце дарит свой волшебный свет,
But it wants someone back...
Но оно хочет кого-то взамен...