Текст и перевод песни Little Black Cloud исполнителя Cardigans, The

A black cloud's hangin' over town tonight

Чёрная туча сегодня нависает над городом,

But I don't mind, I don't mind

Но меня она не беспокоит, не беспокоит.

There's a cold breeze cuttin' through the summer air

В летнем воздухе повеял холодный ветерок,

But I'm not scared, I don't care

Но меня он не пугает, я не беспокоюсь.

'Cause we dance the night away

Ведь мы танцуем всю ночь напролёт,

Let's dance the night away, yeah

Давай будем танцевать всю ночь, да!

The black cloud's whisperin' into my ear

Тёмная туча шепчет мне на ухо,

But I don't hear, I won't hear

Но я не слышу, я не услышу,

'Cause the arms that hold me want an eye to eye

Ведь в этих объятиях нужно смотреть в глаза,

He's touchin' me and I don't mind

Он прикасается ко мне, и я забываю обо всём.

As we dance the night away

Когда мы танцуем всю ночь напролёт,

Let's dance the night away, oh yeah

Давай будем танцевать всю ночь, да!

The music wants me tonight

Этой ночью музыка не может играть без меня,

What time will you let me down?

Когда ты подведёшь меня?

I look pretty good tonight, oh yeah

Этой ночью я выгляжу прекрасно, о, да,

Little black cloud, little black cloud, I don't wanna go home

Маленькая туча, маленькая туча, я не хочу домой!

The black cloud's circlin' over me tonight

Чёрная туча кружит возле меня,

But I don't mind and you don't mind

Но мне всё равно и тебе всё равно.

If you're cold I'll tell you it's the summer breeze

Если ты замёрз, я скажу тебе, что это летний ветерок,

Just dance with me, we'll be alright

Просто танцуй со мной, и всё будет хорошо.

Oh yeah, the music wants me tonight

О, да, этой ночью музыка не может играть без меня,

What time will you let me down?

Когда ты подведёшь меня?

I look pretty great tonight, oh yeah

Этой ночью я выгляжу прекрасно, о, да,

Little black cloud, little black cloud, I'm not done yet

Маленькая туча, маленькая туча, я не хочу домой!

Hey, look at me, the music wants me tonight

Эй, взгляни на меня! Этой ночью музыка не может играть без меня,

What time will you let me down?

Когда ты подведёшь меня?

I look pretty great tonight, oh yeah

Этой ночью я выгляжу прекрасно, о, да,

Little black cloud, little black cloud

Маленькая туча, маленькая туча,

I don't wanna go home, I'm not done yet, I'm not done yet

Я не хочу домой, я только начала, я ещё не закончила!