Текст и перевод песни Prisoners* исполнителя Carlos Jean, DJ Nano

Listening the prisoners

Слушая узников,

I can see the mirror of life

Я словно гляжу в зеркало жизни,

All your crimes are also mine

Все твои преступления - это и мои преступления,

The real jail is inside

Настоящая тюрьма - та, что внутри.

Invisible chains

Невидимые цепи,

Break them for you

Разбей их ради себя,

Break them for us

Разбей их ради нас,

Break them for me

Разбей их ради меня.

Listening the prisoners

Слушая узников,

I feel the captain of my soul

Я чувствую себя капитаном своей души,

I'm the master of my fate

Я - хозяин своей судьбы,

The real jail is inside

Настоящая тюрьма - та, что внутри.

Invisible chains

Невидимые цепи,

Break them for you

Разбей их ради себя,

Break them for us

Разбей их ради нас,

Break them for me

Разбей их ради меня,

Break them for free

Разбей их ради свободы.

We're living for tomorrow

Мы живем завтрашним днем,

We're living for so long

Мы живем ради бесконечного грядущего,

We're waiting for somebody

Мы ждем кого-то,

Someone who brings salvation

Кто подарит нам избавление.

Listening the prisoners

Слушая узников,

I feel like talking to myself

Мне хочется говорить с самим собой.

The history of humankind

История человечества -

Is the story of a man

Это история одного человека.

Invisible chains

Невидимые цепи,

Break them for you

Разбей их ради себя,

Break them for us

Разбей их ради нас,

Break them for me

Разбей их ради меня,

Break them for free

Разбей их ради свободы.

We're living for tomorrow

Мы живем завтрашним днем,

We're living for so long

Мы живем ради бесконечного грядущего,

We're waiting for somebody

Мы ждем кого-то,

Someone who brings salvation

Кто подарит нам избавление.

* - OST Combustion (саундтрек к фильму Зажигание)