Текст и перевод песни Una Vez исполнителя Carlos Marcucci
Una Vez
Только раз
Morir en los rayos de sol
Рассеивается под лучами солнца
La niebla de un día sin luz.
Туман дня без света.
Y luego en la tarde serena
А затем тихим вечером
Un gelo mi angustia y mi pena.
Все те же 1 моя тоска и моя боль. 1
Soñaba aquella tarde con tus besos
Мечтал о том вечере и твоих поцелуях,
Sentíame feliz con tu regreso.
Чувствовал себя счастливым от того, что ты вернулась,
Y al verte de nuevo ante mí
И, снова увидев тебя рядом со мной,
Cantaba en mis sueños así:
Пел в своих мечтах так:
Una vez, sólo te vi una vez
Только раз, я видел тебя только раз,
Y te amé, sólo bastó una vez.
И полюбил, хватило одного раза.
Hoy no sé si me faltará tu cariño
Теперь даже и не знаю, как мне будет не хватать твоих ласк.
¡Ay de mí, que estoy solo sin ti!
Плохо мне, покуда я одинок.
Sólo tú me sabes comprender
Только ты меня можешь понять,
Siempre tú, para poder vencer.
Ты навсегда, чтобы я мог побеждать.
Nunca más, yo te lo juro vida mía
Никогда больше, я клянусь тебе в этом, жизнь моя,
Nunca más podré vivir sin ti.
Никогда больше я не смогу жить без тебя.