Текст и перевод песни Favourite Colour исполнителя Carly Rae Jepsen

Hold on now

Подожди,

This is gettin' kinda serious

Дело обретает серьёзный оборот

This is gettin' kinda out of control

И начинает выходить из-под контроля,

Out of control

Из-под контроля.

Slow down now

Давай притормозим...

Breathin' heavy when it's just a kiss

Задыхаюсь от простого поцелуя -

This is gettin' kinda out of my hands

Я уже не могу с этим справиться,

Out of my hands

Не могу справиться...

Please don't go

Пожалуйста, не уходи!

Look real close

Загляни

Eyes that show

В мои глаза - там играют цвета,

Kaleidoscopes

Как в калейдоскопе.

When I'm close to you

Когда ты рядом,

We blend into my favourite colour

Мы смешиваемся в мой любимый цвет.

I'm bright baby blue

Я окрашиваюсь в ярко-голубой,

Fallin' into you, falling for each other

Когда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.

When I'm close to you

Когда ты рядом,

We blend into my favourite colour

Мы смешиваемся в мой любимый цвет.

I'm bright baby blue

Я окрашиваюсь в ярко-голубой,

Fallin' into you, falling for each other

Когда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.

Should I stay?

Должна ли я остаться,

Making love until the morning light

Чтобы заниматься любовью до рассвета,

Making out like it's the end of the world

Растворяясь в ласках, будто грядёт конец света.

And I really wanna get it right

Я правда хочу поступить правильно,

But it's gettin' hard to slow down

Но мы уже не в силах остановиться.

Got me feelin' like it's real for sure

У меня ощущение, что между нами настоящая любовь,

This is gettin' kinda out of my head

Все кажется нереальным,

I'm out of my head

Я схожу с ума.

Cause when I'm close to you

Потому что когда ты рядом,

We blend into my favourite colour

Мы смешиваемся в мой любимый цвет.

I'm bright baby blue

Я окрашиваюсь в ярко-голубой,

Fallin' into you, falling for each other

Когда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.

When I'm close to you

Когда ты рядом,

We blend into my favourite colour

Мы смешиваемся в мой любимый цвет.

I'm bright baby blue

Я окрашиваюсь в ярко-голубой,

Fallin' into you, falling for each other

Когда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.

Paint me up, me up, me up

Раскрась меня,

You're my favourite colour

Ты - мой любимый цвет,

Paint me up, me up, me up

Раскрась меня,

You're my favourite colour

Ты - мой любимый цвет,

Paint me up, me up, me up

Раскрась меня,

You're my favourite colour

Ты - мой любимый цвет,

Paint me up

Раскрась меня.

Please don't go

Пожалуйста, не уходи!

Look real close

Загляни

Eyes that show

В мои глаза - там играют цвета,

Kaleidoscopes

Как в калейдоскопе.

When I'm close to you

Когда ты рядом,

We blend into my favourite colour

Мы смешиваемся в мой любимый цвет.

I'm bright baby blue

Я окрашиваюсь в ярко-голубой,

Fallin' into you, falling for each other

Когда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.

When I'm close to you

Когда ты рядом,

We blend into my favourite colour

Мы смешиваемся в мой любимый цвет.

I'm bright baby blue

Я окрашиваюсь в ярко-голубой,

Fallin' into you, falling for each other

Когда влюбляюсь в тебя, когда мы влюбляемся друг в друга.

Paint me up, me up, me up

Раскрась меня,

You're my favourite colour

Ты - мой любимый цвет,

Paint me up, me up, me up

Раскрась меня,

You're my favourite colour

Ты - мой любимый цвет,

Paint me up, me up, me up

Раскрась меня,

You're my favourite colour

Ты - мой любимый цвет,

Paint me up, me up, me up

Раскрась меня,

You're my favourite colour

Ты - мой любимый цвет.