Текст и перевод песни L.A. Hallucinations исполнителя Carly Rae Jepsen
L.A. Hallucinations
Лос-анджелесские галлюцинации
[Verse 1:]
[1 куплет:]
I remember being naked
Я помню нас голыми,
We were young freaks just fresh to LA
Мы были молодыми фриками, впервые в Лос-Анджелесе.
Never cared about the fake kids
Мы были ребятами, которых не интересовали фальшивки.
We would write and sing and wear whatever
Мы сочиняли, пели и одевались как попало.
[Pre-Chorus 1:]
[1 куплет:]
But money makes your whole world spin
Но деньги заставляют твой мир вращаться,
'Til everything is dizzy, and
Пока у тебя не закружится голова, и,
And suddenly...
И неожиданно...
[Chorus:]
[Припев:]
Planes, I'm hopping
Я прыгаю в самолёты,
Cards, I'm dropping
Я откидываю верх у машин,
No shop can fill me up
Ни один магазин не удовлетворит мои потребности.
There's a little black hole in my golden cup, so
В моей золотой кружке есть маленькая чёрная дыра, поэтому
You pour, and I'll say stop
Ты наливаешь, и я скажу стоп.
Planes, I'm hopping
Я прыгаю в самолёты,
Cards, I'm dropping
Я откидываю верх у машин,
No shop can fill me up
Ни один магазин не удовлетворит мои потребности.
There's a little black hole in my golden cup, so
В моей золотой кружке есть маленькая чёрная дыра, поэтому
You pour, and I'll say stop, so
Ты наливаешь, и я скажу стоп, поэтому
Take me into your arms again
Прими меня снова в свои объятия,
Shake me from L.A. hallucinations
Стряхни с меня лос-анджелесские галлюцинации.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Haven't seen the boy in ages
Я не видела этого парня целую вечность.
Used to stay up all night he and I
Когда-то мы не спали всю ночь, он и я,
Filling up each other's pages
Заполняя страницы друг друга,
But the teeth come out when the camera flashes
Но зубы прорезаются, когда включается камера.
[Pre-Chorus 2:]
[2 распевка:]
We said we'd always be the same
Мы говорили, что никогда не изменимся,
But we lost each other in the game
Но мы потеряли друг друга в этой игре,
Cause suddenly...
Потому что неожиданно...
[Chorus:]
[Припев:]
Planes, I'm hopping
Я прыгаю в самолёты,
Cards, I'm dropping
Я откидываю верх у машин,
No shop can fill me up
Ни один магазин не удовлетворит мои потребности.
There's a little black hole in my golden cup, so
В моей золотой кружке есть маленькая чёрная дыра, поэтому
You pour, and I'll say stop
Ты наливаешь, и я скажу стоп.
Planes, I'm hopping
Я прыгаю в самолёты,
Cards, I'm dropping
Я откидываю верх у машин,
No shop can fill me up
Ни один магазин не удовлетворит мои потребности.
There's a little black hole in my golden cup, so
В моей золотой кружке есть маленькая чёрная дыра, поэтому
You pour, and I'll say stop, so
Ты наливаешь, и я скажу стоп, поэтому
Take me into your arms again
Прими меня снова в свои объятия,
Shake me from L.A. hallucinations
Стряхни с меня лос-анджелесские галлюцинации.
[Bridge:]
[Переход:]
Buzzfeed buzzards, and TMZ crows
Стервятники с BuzzFeed 1 и вороны с TMZ, 2 1
What can I say that you don't already know?
Что я могу сказать из того, что вы ещё не знаете?
Buzzfeed buzzards, and TMZ crows
Стервятники с BuzzFeed и вороны с TMZ,
If I just lie here, then will you let me go?
Если я тут слягу, хотя бы тогда вы отстанете от меня?
[Chorus:]
[Припев:]
Planes, I'm hopping
Я прыгаю в самолёты,
Cards, I'm dropping
Я откидываю верх у машин,
No shop can fill me up
Ни один магазин не удовлетворит мои потребности.
There's a little black hole in my golden cup, so
В моей золотой кружке есть маленькая чёрная дыра, поэтому
You pour, and I'll say stop
Ты наливаешь, и я скажу стоп.
Planes, I'm hopping
Я прыгаю в самолёты,
Cards, I'm dropping
Я откидываю верх у машин,
No shop can fill me up
Ни один магазин не удовлетворит мои потребности.
There's a little black hole in my golden cup, so
В моей золотой кружке есть маленькая чёрная дыра, поэтому
You pour, and I'll say stop, so
Ты наливаешь, и я скажу стоп, поэтому
Take me into your arms again
Прими меня снова в свои объятия,
Shake me from L.A. hallucinations
Стряхни с меня лос-анджелесские галлюцинации.
[Chorus + (Bridge)]
[Припев + (Переход)]
Take me into your arms again
Прими меня снова в свои объятия
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
(Стервятники с BuzzFeed и вороны с TMZ,
What can I say that you don't already know?)
Что я могу сказать из того, что вы ещё не знаете?)
And shake me from L.A. hallucinations
Стряхни с меня лос-анджелесские галлюцинации.
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
(Стервятники с BuzzFeed и вороны с TMZ,
If I just lie here, will you let me go?)
Если я тут слягу, хотя бы тогда вы отстанете от меня?)
Take me into your arms again
Прими меня снова в свои объятия
(Buzzfeed buzzards and TMZ crows
(Стервятники с BuzzFeed и вороны с TMZ,
What can I say that you don't already know?)
Что я могу сказать из того, что вы ещё не знаете?)
And shake me from L.A. hallucinations
Стряхни с меня лос-анджелесские галлюцинации.