Текст и перевод песни Chica Chica Bum Chic* исполнителя Carmen Miranda


Оригинал

Chica Chica Bum Chic*

Перевод

Чика-чика-бум-чик

Come on and sing the Chica Chica Boom Chic

Идите и пойте: чика-чика-бум-чик!

That crazy thing, the Chica Chica Boom Chic

Это безумная вещь: чика-чика-бум-чик!

Brazilians found the Chica Chica Boom Chic

Бразильцы открыли чика-чика-бум-чик!

They like the sound of Chica Chica Boom Chic

Они любят, как звучит чика-чика-бум-чик!

It came down the Amazon from the jungles

Это пришло на Амазонку из джунглей,

Where the natives greet ev'ry one they meet

Где местные приветствуют каждого встречного,

Beatin' on a tom tom

Ударяя в тамтамы:

Boom Chi-boom Chi-boom!

Бум, чи-бум, чи-бум!

Boom Chi-boom Chi-boom!

Бум, чи-бум, чи-бум!

It don't make sense, The Chica Chica Boom Chic

В этом нет никакого смысла: чика-чика-бум-чик!

But it's immense, the Chica Chica Boom Chic

Но это имеет огромное значение: чика-чика-бум-чик!

That's all you've got to say

Это всё, что вам надо сказать,

To chase the jinx away

Чтобы избавиться от невезения:

Chica Chica Boom! Chica Chica Boom!

Чика-чика-бум! Чика-чика-бум!

Chica Chica Boom Chic! Boom Chic!

Чика-чика-бум-чик! Бум-чик!

* – OST The Shape of Water (2017) (саундтрек к фильму Форма воды)

0 59 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий