Текст и перевод песни Where the Light Dies исполнителя Carnifex

All you are to me is a faded memory,

Ты для меня лишь потускневшее воспоминание.

Trust me when I say,

Верь мне, когда я говорю,

I'm alone in these dreams.

Что я одинок в этих мечтаниях.

Keep your eyes on my hands,

Следи за моими руками

And watch in the mirror,

И смотри в зеркало,

And barely understand.

Едва ли что-то понимая.

I don't want to know when you let your innocence go,

Я не хочу знать, где ты распрощалась со своей невинностью,

When those nightmares took hold.

Когда эти кошмары овладели тобой.

I don't want to know when you let your innocence go,

Я не хочу знать, где ты распрощалась со своей невинностью,

Choke the life from me until my body goes cold.

Высасывай из меня жизнь, пока мое тело не остынет.

I used to write down every lie you spoke to me,

Раньше я записывал каждую произнесённую тобой ложь,

Now I know that pain my memory.

Теперь я знаю всю эту боль наизусть.

I used to write down every lie you spoke to me,

Я всегда записывал каждую ложь, которую ты произнесла,

Now I know that pain my memory.

Теперь я знаю всю эту боль наизусть.

Find me lying on the floor

Найди меня, лежащим на полу

With no life left in my eyes.

С безжизненными глазами.

Find me dreaming of the end

Найди меня, мечтающим о кончине

With no one by my side.

В полном одиночестве.

Find me screaming goodbye (goodbye).

Найди меня, кричащим Прощай! (Прощай!)

Find me where the light dies.

Найди меня, где умирает свет.

There is no air to breathe,

Нечем дышать -

Only blood in my lungs,

В моих лёгких лишь кровь.

This time we all die alone.

На этот раз мы все умрем в одиночестве.

Say your prayers and say goodnight,

Помолись и скажи Спокойной ночи!.

One last breath before we all die.

Последний вздох перед тем, как мы все умрем.

See the world through my eyes,

Посмотри на мир моими глазами:

Everything you love fucking dies.

Всё, что ты любишь, умирает.

It's raining acid, I'm waiting to die,

Идёт кислотный дождь, я жду смерти.

You're just a memory buried alive.

Ты - лишь воспоминание, похороненное заживо.

Put the gun to my head,

Приставь пистолет к моей голове,

I won't feel the pain, I'm already dead.

Я не почувствую боль, я уже мертв.

All you are to me is a faded memory,

Ты для меня лишь потускневшее воспоминание.

Trust me when I say,

Верь мне, когда я говорю,

I'm alone in these dreams.

Что я одинок в этих мечтаниях.

Keep your eyes on my hands,

Следи за моими руками

And watch in the mirror,

И смотри в зеркало,

And barely understand.

Едва ли что-то понимая.

Find me lying on the floor

Найди меня, лежащим на полу

With no life left in my eyes.

С безжизненными глазами.

Find me dreaming of the end

Найди меня, мечтающим о кончине

With no one by my side.

В полном одиночестве.

Find me screaming goodbye (goodbye).

Найди меня, кричащим Прощай! (Прощай!)

Find me where the light dies.

Найди меня, где умирает свет.

Dies!

Умирает!

See the world through my eyes,

Посмотри на мир моими глазами:

Everything you love fucking dies.

Всё, что ты любишь, умирает.

See the world through my eyes,

Посмотри на мир моими глазами:

True love is a fucking lie.

Настоящая любовь - греб*ная ложь!