Текст и перевод песни Back It Up исполнителя Caro Emerald
Back It Up
Дай назад
I can't stop shaking
Я не могу остановить качку –
The room has a groove in the floor
Здесь в полу звуковая бороздка!
It's almost earthquaking
Это почти землетрясение,
Uhuh
Ага
Look what we're making
Смотри-ка, мы творим
History out on the floor
Историю прямо на танцполе!
And it's just awaking
И это только разогрев,
Uhuh
Ага
So get that needle in the core
Ну же, вставь иглу в бороздку,
Scratch that back and gimme more
Чиркни на начало и выдай побольше!
You know exactly what I came here for
Ты же точно знаешь, я пришла сюда за...
Back it up and do it again
Дай назад и сделай повтор!
[Chorus:]
[Припев:]
From the middle to the top to the end
С середины вверх до конца,
Ba dlun dla dla doday
Ба длун дла дла дадей
Ba dlun dla dla doday
Ба длун дла дла дадей
Back to the middle to the front to the end
Назад – к середине, вперед – до конца,
Za dlun dla dla doday
За длун дла дла дадей
Everybody ba dlun doday
Каждый – ба длун дадей
I don't care if he's a friend
Мне не важно, что он просто друг,
From the front to the middle to the back to the end
От начала к середине и до самого конца.
Back, back, back, back it up (I wanna, uhuh)
Дай, дай, дай, дай назад (хочу я, ага)
Back, back, back, back it up (I wanna, uhuh)
Дай, дай, дай, дай назад (хочу я, ага)
Back, back, back, back it up (I wanna, uhuh)
Дай, дай, дай, дай назад (хочу я, ага)
Back it up and do it again
Дай назад и сделай повтор!
Back, back, back, back it up (I wanna, uhuh)
Дай, дай, дай, дай назад (хочу я, ага)
Back, back, back, back it up (I wanna, uhuh, uhuh)
Дай, дай, дай, дай назад (хочу я, ага)
Back, back, back, back it up (I wanna, uhuh, uhuh)
Дай, дай, дай, дай назад (хочу я, ага)
Gimme some of that funky
Дай мне что-нибудь из фанки - 1 1
The kind that the Duke used to play
То, что раньше сам Дюк 2 исполнял – 2
And make it more swingy
И оберни это свингом, 3
Heyey
Эй-эй!
And then give me some horny
А затем добавь немного вожделения –
You know the bub-pu-pa bub-pu-pa-bay
Ты знаешь – бап-па-пабап-па-па-бэй.
Come on, give it to me
Давай же, дай это мне!
Hmm
Хммм
Slam that bass and make it sing
Ударь по басам – так, чтобы зазвенело
Give those strings that rip 'n zing
Поддай по тем струнам, что рвут высоту!
You know exactly what I came here for
Ты же точно знаешь, я и пришла сюда за...
Back it up and do it again
Дай назад и сделай повтор!
[Chorus:]
[Припев:]
From the middle to the top to the end
С середины вверх до конца,
Ba dlun dla dla doday
Ба длун дла дла дадей
Ba dlun dla dla doday
Ба длун дла дла дадей
Back to the middle to the front to the end
Назад – к середине, вперед – до конца,
Za dlun dla dla doday
За длун дла дла дадей
Everybody ba dlun doday
Каждый – ба длун дадей
I don't care if he's a friend
Мне не важно, что он просто друг,
From the front to the middle to the back to the end
От начала к середине и до самого конца.
(Take me to the second break)
(Подхвати меня второй раз!)
Uhummm...
Ооммммм...
Uh uh uhuhumm...
О о ооммммм...
(You, you can do it again
(Ты, ты можешь сделать снова
Do do do do eh do do it again
Да да да сделать да сделать снова
A-again-a-a-gain-a-again...
Сно-ова сно-ова и снова...
You can do it again)
Ты можешь сделать снова)
Get that needle in the core
Вставь иглу в бороздку,
Scratch that back and gimme more
Чиркни назад и выдай побольше!
You know exactly what I came here for
Ты же точно знаешь, я пришла сюда за...
Back it up and do it again
Дай назад и сделай повтор!
[Chorus:]
[Припев:]
From the middle to the top to the end
С середины вверх до конца,
Ba dlun dla dla doday
Ба длун дла дла дадей
Ba dlun dla dla doday
Ба длун дла дла дадей
Back to the middle to the front to the end
Назад – к середине, вперед – до конца,
Za dlun dla dla doday
За длун дла дла дадей
Everybody ba dlun doday
Каждый – ба длун дадей
I don't care if he's a friend
Мне не важно, что он просто друг,
From the front to the middle to the back to the end
От начала к середине и до самого конца.
Uhummm...
Ооммммм...
Uh uh uhuhumm....
О о ооммммм...