Текст и перевод песни My 2 Cents исполнителя Caro Emerald
My 2 Cents
Мои пять копеек
He's like a whip that doesn't crack
Он словно прут, который не сломать,
You'll take a sip and you're on your back
Один глоток - и ты на лопатках,
Those big blue eyes are hard to reach
Эти большие синие глаза так недоступны,
So impossible it makes you meek
Так невозможны, что ты просто млеешь.
Like a guitar that cries for days
Словно гитара, что плачет дни напролет,
Seduces you in a thousand ways
Соблазняя тебя тысячей способов,
You feel his strings now you're uptight
Ты загораешься, чувствуя его струны,
It makes any girl weaken at his sight
От взгляда на него любая потеряет голову...
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause he's not undercover
Ведь он, не скрываясь,
He walks past his lovers
Проходит мимо своих подружек,
And the others know there's no defense
А остальные сознают свою беззащитность,
There is no evidence
И никаких доказательств -
He creates an illusion
Его иллюзии
That leads to confusion
Лишь запутают тебя,
And you give up your common sense
И ты позабудешь о здравом смысле,
Well that's my two cents
Вот мои пять копеек.
He's like a wall that's made of steel
Он словно стальная стена,
Too cold to touch and not much to feel
Холодная и бесчувственная,
His sullen smile he shares with few
Своей мрачной улыбкой одаряет лишь немногих,
The tricks of the trade he's glad to lose
С легкостью отбрасывая привычные уловки...
Into thin air he disappears
Он растворяется в воздухе,
Gives one last look and a frozen leer
Бросив на прощание презрительный взгляд,
Your heart, for sure, is good as gone
Твое сердце, конечно, уже пропало,
Love's the TV set that says there's nothing on
Любовь - телевизор, который ничего не показывает...
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause he's not undercover
Ведь он, не скрываясь,
He walks past his lovers
Проходит мимо своих подружек,
And the others know there's no defense
А остальные сознают свою беззащитность,
There is no evidence
И никаких доказательств -
He creates an illusion
Его иллюзии
That leads to confusion
Лишь запутают тебя,
And you give up your common sense
И ты позабудешь о здравом смысле,
Well that's my two cents
Вот мои пять копеек.
There's no PI
И никакой сыщик
With a promise of a glint
Не отыщет зацепки,
All the cores dissipate
Все схемы распадаются,
When there are no fingerprints
Ведь он не оставляет отпечатков,
Don't retrace your steps
Не повторяй своих шагов,
'Cause he's staring right at you
Ведь он смотрит прямо на тебя,
A one man casino
Он - словно казино,
If you spin the wheel, you lose
Покрутишь рулетку - и проиграешь.
[Chorus:]
[Припев:]
'Cause he's not undercover
Ведь он, не скрываясь,
He walks past his lovers
Проходит мимо своих подружек,
And the others know there's no defense
А остальные сознают свою беззащитность,
There is no evidence
И никаких доказательств -
He creates an illusion
Его иллюзии
That leads to confusion
Лишь запутают тебя,
And you give up your common sense
И ты позабудешь о здравом смысле,
Well that's my two cents
Вот мои пять копеек.