Текст и перевод песни Tell Me How Long исполнителя Caro Emerald

He kinda looks a little ordinary

Он кажется вполне обыкновенным,

But I know he's kinda shy

Но я знаю, что он просто стесняется.

A little work and I think that I

Немного работы, и полагаю, что я

Could easily change his mind

Легко заставлю его передумать.

Give him a wink, romantically

Романтично подмигнув,

I start to break him down

Я начну его покорять,

Go ahead and act real cool

А потом - вперед во всеоружии,

'Cause it won't be long now

Потому что много времени это не займет...

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me how long

Скажи мне, когда же

Until you say you love me

Ты скажешь, что любишь меня?

Tell me how long

Скажи, сколько еще ждать

Until you say you're mine

Признания, что ты мой?

Call me morning, noon or night

Зови меня утром, днем или ночью -

I'll make it rain or shine

Я сделаю все в любую погоду,

Tell me how long

Скажи мне, когда же

Until you say you're mine

Ты скажешь мне, что ты мой?

I really like the differences

Мне нравятся перемены,

You bring when you arrive

Которые приносит твое появление,

You didn't tell your wife you're here

Ты не сказал своей жене, что ты здесь,

And baby that's alright

Да, милый, все в порядке.

It'll be our secret

Пусть это будет наш секрет,

Keep it under lock and key

Держи его под замком.

But when you say you miss her

Но когда говоришь, что по ней скучаешь,

You really mean missing me

На деле ты скучаешь по мне...

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me how long

Скажи мне, когда же

Until you say you love me

Ты скажешь, что любишь меня?

Tell me how long

Скажи, сколько еще ждать

Until you say you're mine

Признания, что ты мой?

Call me morning, noon or night

Зови меня утром, днем или ночью -

I'll make it rain or shine

Я сделаю все в любую погоду,

Tell me how long

Скажи мне, когда же

Until you say you're mine

Ты скажешь мне, что ты мой?

A one night affair

Интрижка на одну ночь может

Could last longer if you dare

Продлиться и дольше, если рискнешь.

Just me over here

Просто я здесь,

And you over there

А ты - там.

So hey, goodlooking, tell me are you scared

Эй, красавчик, скажи, ты боишься?

Well you keep looking at me over there

Впрочем, ты не сводишь с меня глаз...

[Chorus:]

[Припев:]

Tell me how long

Скажи мне, когда же

Until you say you love me

Ты скажешь, что любишь меня?

Tell me how long

Скажи, сколько еще ждать

Until you say you're mine

Признания, что ты мой?

Call me morning, noon or night

Зови меня утром, днем или ночью -

I'll make it rain or shine

Я сделаю все в любую погоду,

Tell me how long

Скажи мне, когда же

Until you say you're mine

Ты скажешь мне, что ты мой?