Текст и перевод песни That Man исполнителя Caro Emerald
That Man
Этот мужчина
I'm in a little bit of trouble
Я попала в небольшую передрягу.
And I'm in real deep
Нет, я сильно вляпалась:
From the beginning to the end
С начала до конца
He was no more than a friend to me
Он был для меня не больше, чем друг.
The thought is makin' me hazy
От этой мысли у меня мутнеет перед глазами,
I think I better sit down
Пожалуй, мне лучше присесть,
Cause like the sweetest serenade
Потому что подобно самой сладкозвучной серенаде,
Bet he knows he's got it made with me
Уверена, он знает, что уже добился меня.
Twisting round on a carousel
Крутясь на карусели,
This speeds' too much to stop
Чувствую, что скорость слишком большая, чтобы остановиться.
One second I'm thinkin' I'm feeling the lust
Одно мгновение мне кажется, что я испытываю страсть,
And then I feel a lot
Но затем я чувствую гораздо большее...
That man is like a flame
Этот мужчина как огонь,
And ooh that man plays me like a game
Он играет со мной как в игру.
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Ooh that man is on my list
О, этот мужчина в моём списке,
And ooh that man I wanna kiss
Я хочу его целовать!
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Now it's like I'm on a mission
Сейчас я будто на задании,
Headed everywhere
Двигаясь сразу во всех направлениях.
And if it takes a little long
А если это займёт чуть дольше?
And it feels a little wrong who cares?
А если это кажется немного неправильным, кого это волнует?
My baby fits the description
Мой малыш отвечает всем требованиям,
And does it easily
И это у него получается легко:
A little Gable, some Astaire
Немного Гейбл, немног Астер.
When he dances I can hardly breathe
Когда он танцует, у меня захватывает дух.
Someone call a doctor
Кто-нибудь, вызовите доктора!
Need some help to rescue me
Помогите, спасите меня!
One second I'm thinkin' I must be lost
Одно мгновение мне кажется, что я потерялась,
And he keeps on findin' me
Но он продолжает находить меня.
That man is like a flame
Этот мужчина как огонь,
And ooh that man plays me like a game
Он играет со мной как в игру.
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Ooh that man is on my list
О, этот мужчина в моём списке,
And ooh that man I wanna kiss
Я хочу его целовать!
My only sin is I can't win
Мой единственный грех в том, что я не могу победить,
Ooh I wanna love that man
О, я хочу его любить!
Ooh, I'm gonna find that man
О, я добьюсь этого мужчину,
You bet ya, I'm gonna find that man
Конечно, я добьюсь этого мужчину,
Ooh, I'm gonna find that man
О, я добьюсь этого мужчину,
I'm gonna find that, I'm gonna find that man
Я добьюсь, я добьюсь этого мужчину.