Текст и перевод песни You Don't Love Me исполнителя Caro Emerald

Another day, another night got me thinkin'

Очередным днем, очередной ночью я размышляю,

What is it with him, he's naturally moving slow

Что с ним не так, он как обычно не спешит.

I see him at the corner bar, am I dreamin'

Я вижу его в баре на углу, не снится ли мне?

Surrounded by friends, it's got to end, I need to know

Он с друзьями, но это должно закончиться, мне нужно узнать...

Am I just a night of lust, a lost temptation

Я всего лишь ночь страсти, минутное искушение?

Is someone like me his destiny he'll never know

Ему не знать, станет ли кто-то вроде меня его судьбой,

I gotta find a way to show my expectations

Я должна придумать, как рассказать о своих ожиданиях,

He ends it where it begins but I won't let go

Он закончил там, где мы начали, но я не сдамся...

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

But still I burn for you

Но чувство во мне все еще горит.

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

This flame will die, it's true

И это пламя угаснет, так и есть.

My soul barred completely

Моей запертой души

Don't seem enough for you

Тебе, кажется, мало.

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

But the message can't get through

Но до меня это всё никак не доходит...

Any man can see that I'm worth the talkin'

Любому парню понятно, что я стою разговора,

Love can be bittersweet when a girl hears no

Любовь может быть горько-сладкой, когда девушка слышит отказ.

Opportunity knocks, but your doors don't open

Возможность стучит в твои двери, но они заперты,

But I feel a fire inside that's about to blow

Но во мне горит пожар, который вот-вот вспыхнет новым пламенем...

So, sweep me off my feet and show me something different

Так сбей меня с ног, покажи что-то другое,

You know all the tricks, come get your kicks, you know I'm game

Тебе известны все приемы, покажи себя, раз я - твоя игра.

You gotta understand a girl needs more than romance

Тебе стоит понять, что девушке нужна не только романтика,

How many chances lost 'till you just run away?

Сколько шансов ты упускаешь, пускаясь в бегство?

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

But still I burn for you

Но чувство во мне все еще горит.

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

This flame will die, it's true

И это пламя угаснет, так и есть.

My soul barred completely

Моей запертой души

Don't seem enough for you

Тебе, кажется, мало.

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

But the message can't get through

Но до меня это всё никак не доходит...

[2x:]

[2x:]

Maybe I'm missing the telepathy

Может, я не улавливаю твоих мыслей,

There's a disconnection, you don't think of me

Связи нет, ты не думаешь обо мне.

I don't really care because I disagree

Но мне плевать, потому что я не согласна,

'Cause I'm the only part of you that you don't see

Ведь я - единственное, чего ты о себе не знаешь...

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

But still I burn for you

Но чувство во мне все еще горит.

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

This flame will die, it's true

И это пламя угаснет, так и есть.

My soul barred completely

Моей запертой души

Don't seem enough for you

Тебе, кажется, мало.

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь,

But the message can't get through

Но до меня это всё никак не доходит...

(I know you don't love me)

(Я знаю, что ты меня не любишь)

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь

(But still I burn for you)

(Но чувство во мне все еще горит)

But still I burn for you

Но чувство во мне все еще горит

(I know you don't love me)

(Я знаю, что ты меня не любишь)

(This flame will die, it's true)

(Это пламя угаснет, так и есть)

This flame will die, it's true

Это пламя угаснет, так и есть

(My soul barred completely)

(Моей запертой души)

Don't seem enough for you

Тебе кажется мало,

I know you don't love me

Я знаю, что ты меня не любишь.