Текст и перевод песни Backsliding исполнителя Carrie Underwood
Backsliding
Возвращаюсь к прошлому
I'm not supposed to be thinking 'bout you and laying here in this bed,
Я не должна думать о тебе и лежать в этой постели,
“Too much has gone wrong and we should move on”, that's what we both said.
Слишком многое пошло не так, нам стоит жить дальше, — решили мы оба.
There's a million reasons why we said goodbye,
Есть целый миллион причин, почему мы расстались,
Why we couldn't try, couldn't fight for it anymore,
Почему мы не попытались и не стали бороться за отношения,
Put your ring in the back of the dresser draw,
Ты убрал своё кольцо в ящик комода,
And we closed that door.
И мы закрыли ту дверь.
So why am I 2 a.m. picking up my phone and you're standing in my porch light,
Но почему тогда я беру телефон в два часа ночи, а ты стоишь у меня на крыльце?
Backsliding?
Возвращаемся к прошлому.
Wearing your old t-shirt in the morning, it feels so right,
Так приятно утром надевать твою старую футболку —
Backsliding.
Возвращаюсь к прошлому.
We say we won't, but then we do
Мы оба говорим, что не будем делать этого, но после оба
The same old thing falling right back in, say it's gonna be the last time,
Снова поддаёмся старому соблазну, и говорим, что это в последний раз,
Backsliding, I'm backsliding,
К прошлому, возвращаюсь к прошлому,
Backsliding, I'm backsliding.
К прошлому, возвращаюсь к прошлому.
Well, I heard that you've been hanging around with someone new,
Я слышала, что у тебя появился кто-то новый,
Yeah, word gets around in such a small town, bet you heard I'm seeing someone too.
Да, в маленьком городе слухи разлетаются быстро, спорим, ты тоже слышал, что я кое с кем встречаюсь.
There's a million reasons why we should be happy,
У нас есть миллион причин быть счастливыми,
Not looking back, living in the past anymore,
Не оглядываться и не жить былым,
But they ain't adding up, I guess they ain't enough,
Но они не складываются, наверное, их не хватает,
'Cause here I am
Потому что я
At 2 a.m. picking up my phone and you're standing in my porch light,
Беру телефон в два часа ночи, а ты стоишь у меня на крыльце —
Backsliding.
Возвращаюсь к прошлому.
Wearing your old t-shirt in the morning, it feels so right,
Так приятно утром надевать твою старую футболку —
Backsliding.
Возвращаюсь к прошлому.
We say we won't, but then we do
Мы оба говорим, что не будем делать этого, но после оба
The same old thing falling right back in, say it's gonna be the last time,
Снова поддаёмся старому соблазну, и говорим, что это в последний раз,
Backsliding, I'm backsliding,
К прошлому, возвращаюсь к прошлому,
Backsliding, I'm backsliding.
К прошлому, возвращаюсь к прошлому.
And we keep pushing, pulling back, sliding,
Мы отталкиваем, притягиваем и поддаёмся,
Pushing, pulling, slipping back, sliding,
Отталкиваем, притягиваем, крадёмся и возвращаемся.
I keep asking myself, keep asking myself,
Я продолжаю задавать себе вопрос:
Why do I need you and nobody else?
Почему мне нужен ты, и никто другой,
If we're not meant to be then why do we keep backsliding?
И если мы не должны быть вместе, то почему возвращаемся к прошлому?
And why am I 2 a.m. picking up my phone and you're standing in my porch light,
И почему я беру телефон в два часа ночи, а ты стоишь у меня на крыльце —
Backsliding?
Возвращаюсь к прошлому.
Wearing your old t-shirt in the morning, it feels so right,
Так приятно утром надевать твою старую футболку —
Backsliding.
Возвращаюсь к прошлому.
We say we won't, oh, but then we do, yeah,
Мы оба говорим, что не будем делать этого, но после оба
The same old thing falling right back in, say it's gonna be the last time,
Снова поддаёмся старому соблазну, и говорим, что это в последний раз,
Backsliding, I'm backsliding.
К прошлому, возвращаюсь к прошлому,
Yeah, yeah!
Да, да!
I'm backsliding, yeah!
Я возвращаюсь к прошлому, да!
Backsliding.
К прошлому.
Why do we keep backsliding?
Почему мы возвращаемся к прошлому?
I can't help it, I'm backsliding,
Я просто не могу удержаться,
I need you, I'm backsliding,
Ты нужен мне, я возвращаюсь к прошлому,
Why do we keep backsliding?
Почему мы возвращаемся к прошлому?
Backsliding,
К прошлому,
Backsliding,
К прошлому,
Backsliding,
К прошлому,
Backsliding.
К прошлому.