Текст и перевод песни Cowboy Casanova исполнителя Carrie Underwood
Cowboy Casanova
Ковбой-красавчик
You better take it from me.
Заберите его подальше,
That boy is like a disease.
Этот парень – как болезнь,
You run and you try and you're trying to hide
Ты убегаешь, пытаясь скрыться,
And you're wondering why you can't get free
И никак не можешь понять, почему так трудно освободиться.
He's like a curse he's like a drug
Он – как проклятие, как наркотик,
You get addicted to his love
Ты становишься зависимой от его любви,
You wanna get out but he's holding ya down
Ты хочешь выбраться, но он держит тебя,
Cause you can't live without one more touch
Ведь ты не можешь жить без его прикосновений.
He's a good time cowboy Casanova
Он – ищущий развлечений ковбой-красавчик,
Leaning up against the record machine
Который любит отдохнуть, слушая музыку.
He looks like a cool drink of water
Он – как глоток живительной воды,
But he's candy coated misery
Но под соблазнительной обёрткой – только страдания.
He's the devil in disguise a snake with blue eyes
Он – дьявол в человеческом обличье, змей с голубыми глазами,
And he only comes out at night
И он охотится по ночам.
Gives you feelings you don't wanna fight
Когда он рядом, пропадает желание бороться с собой.
You better run for your life
Лучше беги, чтоб сохранить жизнь.
I see that look on your face
По твоему взгляду я вижу,
You ain't hearing what I say
Что ты не слушаешь меня,
So I say it again cause I been where ya been
И я повторю это ещё раз, потому что была на твоём месте
And I know how it ends you can't get away
И уже знаю, чем всё кончается, когда ты не можешь выбраться.
Don't even look in his eyes
Не смотри в его глаза,
He'll tell you nothing but lies
Он не скажет тебе ничего, кроме лжи.
And you wanna believe but you want me to see
И тебе хочется поверить в неё и переубедить меня,
If you listen to me and take my advice
Но лучше послушай меня и прими мой совет.
He's a good time cowboy Casanova
Он – ищущий развлечений ковбой-красавчик,
Leaning up against the record machine
Который любит отдохнуть, слушая музыку.
He looks like a cool drink of water
Он – как глоток живительной воды,
But he's candy coated misery
Но под соблазнительной обёрткой – только страдания.
He's the devil in disguise a snake with blue eyes
Он – дьявол в человеческом обличье, змей с голубыми глазами,
And he only comes out at night
И он охотится по ночам.
Gives you feelings you don't wanna fight
Когда он рядом, пропадает желание бороться с собой.
You better run for your life
Лучше беги, чтоб сохранить жизнь.
Run run away don't let him mess with your mind
Беги, беги, не позволяй ему засорить твои мысли.
He'll tell you anything you wanna hear
Он скажет всё, что ты хочешь услышать,
He'll break your heart
Он разобьёт тебе сердце,
It's just a matter of time but just remember
Это всего лишь вопрос времени. Просто помни…
He's a good time cowboy Casanova
Он – ищущий развлечений ковбой-красавчик,
Leaning up against the record machine
Который любит отдохнуть, слушая музыку.
He looks like a cool drink of water
Он – как глоток живительной воды,
But he's candy coated misery
Но под соблазнительной обёрткой – только страдания.
He's the devil in disguise a snake with blue eyes
Он – дьявол в человеческом обличье, змей с голубыми глазами,
And he only comes out at night
И он охотится по ночам.
Gives you feelings you don't wanna fight
Когда он рядом, пропадает желание бороться с собой.
You better run for your life
Лучше беги, чтоб сохранить жизнь.
Oh you better run for your life (x2)
О, лучше убегай, ради своей жизни…