Текст и перевод песни Jesus Take the Wheel исполнителя Carrie Underwood
Jesus Take the Wheel
Иисус, возьми руль в свои руки
She was driving last friday
В прошлую пятницу она вела машину
On her way to Cincinnati
По дороге в Цинциннати
On a snow white Christmas Eve
Вбелоснежный день - канун Рождества,
Going home to see her Mama and her Daddy
Ехала домой увидеть свою маму и своего папу
With the baby in the backseat
Сребенком на заднем сиденье.
Fifty miles to go, and she was running low
Ехать 50 миль, у неё иссякли
On faith and gasoline
Ивера, и бензин.
It'd been a long hard year
Это был долгий тяжелый год.
She had a lot on her mind, and she didn't pay attention
У неё было многое в мыслях, и она не обратила внимания,
She was going way to fast
Что поехала слишком быстро,
Before she knew it she was spinning
Прежде чем поняла,
On a thin black sheet of glass
Что вращается на тонкой черной зеркальной поверхности.
She saw both their lives flash before her eyes
Она увидела обе их жизни, пронесшиеся словно вспышка перед её глазами,
She didn't even have time to cry
Унеё даже не было времени заплакать,
She was sooo scared, she threw her hands up in the air
Она ТАК испугалась, она воздела руки к небу,
Jesus take the wheel, take it from my hands
Господи Иисусе, возьми руль в свои руки, возьми его из моих рук,
Cause I can't do this on my own
Потому что не могу сделать этого сама,
I'm letting go, so give me one more chance
Отпускаю, так дай мне ещё один шанс,
To save me from this road I'm on
Чтобы спасти себя от этой дороги, на которой я сейчас...
Jesus take the wheel
Иисус, возьми руль...
It was still getting colder, when she made it to the shoulder
Становилось всё холоднее, когда она развернула к обочине
And the car came to a stop
Имашина остановилась.
She cried when she saw that baby in the backseat
Она заплакала, когда увидела, что ребенок спит
Sleeping like a rock
На заднем сиденье и спокоен как скала.
And for the first time in a long time
И впервые за это долгое время
She bowed her head to pray
Она склонила голову в молитве,
She said I'm sorry for the way
Сказала: прости меня за то,
I've been living my life, I know I've got to change
Как я проживала свою жизнь, знаю, должна изменить её
So from now on tonight
Прямо начиная с сегодняшнего вечера.
Jesus take the wheel, take it from my hands
Господи Иисусе, возьми руль в свои руки, возьми его из моих рук,
Cause I can't do this on my own
Потому что не могу сделать этого сама,
I'm letting go, so give me one more chance
Отпускаю, так дай мне ещё один шанс,
To save me from this road I'm on
Чтобы спасти себя от этой пути, на котором я сейчас...
Oh, Jesus take the wheel
Иисус, возьми руль...
Oh, I'm letting go, so give me one more chance
Отпускаю, так дай мне ещё один шанс,
Save me from this road I'm on
Чтобы спасти себя от этого пути, на котором я сейчас...
From this road I'm on
Иисус, возьми руль...
Jesus take the wheel
Иисус, возьми руль в свои руки,
Oh, take it, take it from me
Возьми его из моих рук...
Oh, why, oh
Почему