Текст и перевод песни Some Hearts исполнителя Carrie Underwood
Some Hearts
Есть такие сердца
I've never been the kind that you'd call lucky
Меня никогда нельзя было назвать везучей,
Always stumbling around in circles
Спотыкаясь, постоянно ходила по кругу.
But I must have stumbled into something
Но, похоже, я наткнулась на что-то.
Look at me
Взгляните на меня,
Am I really alone with you?
Разве я теперь одна, с тобой?
I wake up feeling like my life's worth living
Во мне пробуждается чувство, что моя жизнь чего-то стоит.
Can't recall when I last felt that way
Не помню, когда я в последний раз такое чувствовала.
Guess it must be all this love you're giving
Думаю, это всё из-за той любви, что ты мне даришь.
Never knew, never knew it could be like this
Я и не знала, никогда не знала, что так бывает.
But I guess
Но, думаю,
Some hearts, they just get all the right breaks
Есть такие сердца, которым наносят только поправимые раны,
Some hearts have the stars on their side
И звезды всегда на их стороне.
Some hearts, they just have it so easy
Есть такие сердца, у которых всегда всё легко.
Some hearts just get lucky sometimes
Этим сердцам просто иногда везёт,
Some hearts just get lucky, lucky sometimes
Этим сердцам просто везёт, везёт иногда.
Now, who'd have thought someone like you could love me?
Кто бы мог подумать, что кто-то, вроде тебя, может полюбить меня?
You're the last thing my heart expected
Ты – то, чего моё сердце никак не ожидало.
Who'd have thought I'd ever find somebody
Кто бы мог подумать, что я когда-нибудь найду кого-то,
Someone who, someone who makes me feel like this?
Кого-то, кто, кого-то, кто позволит мне так почувствовать себя?
Well, I guess
Что ж, думаю,
Some hearts, they just get all the right breaks
Есть такие сердца, которым наносят только поправимые раны,
Some hearts have the stars on their side
И звезды всегда на их стороне.
Some hearts, they just have it so easy
Есть такие сердца, у которых всегда всё легко.
Some hearts just get lucky sometimes
Этим сердцам просто иногда везёт,
Some hearts just get lucky sometimes
Этим сердцам просто везёт, везёт иногда.
Even hearts like mine
Даже сердцам, вроде моего.
Get lucky, lucky sometimes
Везёт, везёт иногда,
Even hearts like mine
Даже сердцам, вроде моего.
Some hearts, they just get all the right breaks
Есть такие сердца, которым наносят только поправимые раны,
Some hearts have the stars on their side, yes
И звезды всегда на их стороне.
Some hearts, they just have it so easy
Есть такие сердца, у которых всегда всё легко.
Some hearts just get lucky sometimes
Этим сердцам просто иногда везёт.
Some hearts, they just get all the right breaks
Есть такие сердца, которым наносят только поправимые раны,
Some hearts have the stars on their side
И звезды всегда на их стороне.
Some hearts, they just have it so easy
Есть такие сердца, у которых всегда всё легко.
Some hearts just get lucky sometimes
Этим сердцам просто иногда везёт,
Some hearts just get lucky sometimes
Этим сердцам просто иногда везёт.