Текст и перевод песни The Bullet исполнителя Carrie Underwood
The Bullet
Пуля
Line of limousines leaves one by one,
Лимузины разъезжаются по одному,
The prayers been prayed, the hymns been sung,
Молитвы произнесены, церковные гимны пропеты,
Black mascara's already run
Чёрная тушь уже вся растеклась,
But the tears keep flowing.
Но слёзы так и льются.
You can blame it on hate or blame it on guns,
Можете винить в этом ненависть, а можете — оружие,
But mamas ain't supposed to bury their sons,
Но матери не должны хоронить своих сыновей,
Left a hole in her heart and it still ain't done,
Рана в её сердце не заживает,
The bullet keeps on goin'
А пуля летит дальше,
Through every branch of his family tree,
Пронзая каждую ветвь его фамильного древа,
Every birthday that he'll never see,
Каждый день рождения, который он уже не встретит,
Every chance to live a good life that was stolen,
Каждый шанс на счастливую жизнь, который украли,
Through the son, he'll never get to raise,
Её сын уже никогда не встанет,
His daughter on her wedding day
И другой ведёт его дочь
Wishin' it was his hands she was holdin'.
К алтарю в день её свадьбы.
Till every heart that's left to break is broken,
Пока не разобьются все оставшиеся сердца,
The bullet keeps on goin'.
Пуля летит дальше.
The grass grows back around the stone,
Могильная плита обрастает травой,
And friends stop checkin' in on the phone,
Друзья перестают ждать от него сообщений,
The camera crews have all moved on,
Съёмочные группы разъехались,
But the wound's still open,
Но рана не затягивается,
The bullet keeps on goin'
А пуля летит дальше,
Through every branch of his family tree,
Пронзая каждую ветвь его фамильного древа,
Every birthday that he'll never see,
Каждый день рождения, который он уже не встретит,
Every chance to live a good life that was stolen,
Каждый шанс на счастливую жизнь, который украли,
Through the son, he'll never get to raise,
Её сын уже никогда не встанет,
His daughter on her wedding day
И другой ведёт его дочь
Wishin' it was his hands she was holdin'.
К алтарю в день её свадьбы.
Till every heart that's left to break is broken,
Пока не разобьются все оставшиеся сердца,
The bullet keeps on goin'.
Пуля летит дальше.
Oh, whoa!
О-о!
Line of limousines leaving one by one,
Вереница лимузинов разъезжается,
The prayers been prayed, the hymns been sung,
Молитвы произнесены, церковные гимны пропеты,
Oh, mamas ain't supposed to bury their sons!
Матери не должны хоронить своих сыновей!
The bullet keeps on goin'
А пуля летит дальше,
Through the son, he'll never get to raise,
Пронзая её сына, который уже никогда не встанет,
His daughter on her wedding day
И другой ведёт его дочь
Wishin' it was his hands she was holdin'.
К алтарю в день её свадьбы.
Till every heart that's left to break is broken,
И пока не разобьются все оставшиеся сердца,
The bullet keeps on goin',
Пуля летит дальше,
The bullet keeps on goin'.
Пуля летит дальше.