Текст и перевод песни Naughty Or Nice исполнителя Cash Cash

Ohh my god, Becky.

О, мой бог, Бекки!

Did you hear who's coming to town tonight?

Слышала, кто приезжает в город сегодня вечером?

(Who? Nick?)

Кто? Ник?

Ohh, no no no no.

О, нет, нет, нет, нет.

Not Nick.

Не Ник.

Johnny.

Джонни.

(Yeah girl!)

(Да, детка!)

I've got my list,

У меня есть список,

and I'm checking it twice.

И я проверяю его дважды.

So, tell me, girl.

Так скажи мне, детка,

Are you naughty or nice?

Ты послушна или нет?

We got the girl. (Check!)

У нас тут девочка. (Проверка!)

This party's high. (Check!)

Вечеринка в разгаре. (Проверка!)

The drinks are flowin'. (Check!)

Напитки текут рекой. (Проверка!)

Yo, we're 'bout to get wrecked!

Эй, мы устроим тут разгром!

I'm bendin' like the matrix,

Я гибкая, как матрица,

not like these other fake chicks.

Не как эти другие чиксы.

You know I'm 20/20.

Знаешь, я 20/20.

All the other girls are basic.

Все остальные слишком простые.

Tonight's getting hot.

Сегодня становится жарко,

Got your body on lock.

Твоё тело на замкé.

Whao-oh, here we go.

Вау-о, вот и мы.

Time to put on a show.

Время устроить шоу.

Come on, girl, let me know.

Ну же, детка, дай мне знать,

Am I taking you home?

Могу ли я подвезти тебя домой?

Are you naughty or nice?

Ты послушна или нет?

I've got my list,

У меня есть список,

and I'm checking it twice.

И я проверяю его дважды.

So, tell me, girl.

Так скажи мне, детка,

Are you naughty or nice?

Ты послушна или нет?

Tonight's the night.

Я не брошу кость:

I ain't rolling the dice.

Ты послушна или нет?

Are you naughty or nice, naughty or nice?

Ты послушна или нет?

This girl's a freak. (Check!)

Эта девчонка - псих. (Проверка!)

She's on the floor. (Check!)

Она на танцполе. (Проверка!)

I make it move. (Check!)

Я заставляю двигаться. (Проверка!)

Yo, I got this, no sweat.

Эй, я всё понял, без проблем.

I'm dirty like the south.

Я грязная, как юг.

Doin' dirty on the couch.

Делаю грязные вещи на диване.

Just leave some milk and cookies,

Просто оставь молоко и печенье,

and I'll put them in your mouth.

И я положу их тебе в рот.

Tonight's getting hot.

Сегодня становится жарко,

Got your body on lock.

Твоё тело на замкé.

Whoa-oh, here we go.

Вау-о, вот и мы.

Time to put on a show.

Время устроить шоу.

Come on, girl, let me know.

Ну же, детка, дай мне знать,

Am I taking you home?

Могу ли я подвезти тебя домой?

Are you naughty or nice?

Ты послушна или нет?

I've got my list,

У меня есть список,

And I'm checking it twice.

И я проверяю его дважды.

So, tell me, girl.

Так скажи мне, детка,

Are you naughty or nice?

Ты послушна или нет?

Tonight's the night.

Сегодня та самая ночь.

I ain't rolling the dice.

Я не брошу кость:

Are you naughty or nice, naughty or nice?

Ты послушна или нет?

I've got my list,

And I'm checking it twice.

У меня есть список,

(Checkin' it twice!)

И я проверяю его дважды.

So, tell me, girl.

(Проверяю два раза!)

Are you naughty or nice?

Так скажи мне, детка

(Naughty or nice!)

Ты послушна или нет?

Tonight's the night.

I ain't rolling the dice.

Сегодня та самая ночь.

Are you naughty or nice,

Я не брошу кость:

Naughty or nice?

Ты послушна или нет?

Tonight's getting hot.

Got your body on lock.

Сегодня становится жарко,

Got the key, baby.

Твоё тело на замкé,

Come with me tonight.

А у меня есть ключик, малышка.

Baby boy, be my toy.

But, I'll cut off the strings.

Малыш мой, будь моей игрушкой.

Gettin' hot, don't you let it stop tonight.

Но я избавлюсь от пут.

Don't you let it stop, boy.

Слишком жарко, ты же не остановишь это?

I've got my list,

And I'm checking it twice.

У меня есть список,

(Checkin' it twice!)

И я проверяю его дважды.

So, tell me, girl.

(Проверяю два раза!)

Are you naughty or nice?

Так скажи мне, детка

(Naughty or nice!)

Ты послушна или нет?

Tonight's the night.

I ain't rolling the dice.

Сегодня та самая ночь.

Are you naughty or nice,

Я не брошу кость:

Naughty or nice? [x2]

Ты послушна или нет?