Текст и перевод песни Where I Wanna Be исполнителя Abz Love

Оригинал

Where I Wanna Be

Перевод

Там, где я хочу быть

Once again, yeah, oh, oh!

Ещё раз! Да, о-о!

Tell me where your from girl, you're lookin' so down,

Скажи мне, девочка, откуда ты? Ты такая грустная,

‘Cause I ain't never seen nobody lookin' so fine,

Но я ещё никогда не видел никого прекраснее,

Gotta let me know where it's at like woah!

Ты должна сказать мне, где тут отрыв,

‘Cause she got it like that,

Ведь ты должна быть там,

Gotta let you know when I pass you,

Я скажу тебе, когда подойду ближе,

I wanna kiss, kiss, like the last dude,

Я хочу поцеловать тебя, как предыдущий чувак,

So, lady, let me know if it's true, somebody told me...

Скажите мне, дамочка, правда ли это? Кто-то тут сказал мне...

Somebody said, you was alone,

Кто-то сказал мне, что ты одинока,

That you ain't got no man at home,

Что тебя не ждёт дома парень,

That you feelin' for somebody,

Что ты хочешь кого-то полюбить,

But you don't want just anybody, no, no.

Но не абы кого, нет-нет.

Girl, how about a little ohh?

Детка, как насчёт небольшого о-о?

A little bit of love from a roughneck,

Толика любви от мужлана,

Get a hold to you, that's what I wanna do.

Обнять тебя – вот и всё, чего я хочу.

A little bit of you in my ride with the top down,

Твой след в моём кабриолете,

Wanna get you home, got a touch that,

Я хочу подвезти тебя домой, прикоснуться к тебе,

A little bit of front to the back if you like that,

Так слегка, с переда и в тыл, если тебе нравится,

From the side if you never tried that,

А потом сбоку, если ты ещё никогда не пробовала,

A little bit you on me, right here is where I wanna be.

Частица тебя на мне, как раз там, где я хочу быть.

Let me flip this.

Дайте я начну.

Girl, I be your freak any time of the week

Детка, я буду твоим чудиком в любой день недели,

‘Cause the way you got a hold, girl, it's so unique.

Ведь ты такая нежная, детка, просто неповторимая.

I wanna take your body round, we can cruise the town.

Я хочу обнять тебя, мы можем разъезжать по городу.

You buy your body diamonds, tell me how you feelin' now?

Ты вставила в себя колечки с бриллиантом, и как ты теперь себя чувствуешь?

Said, I like how you do when you droppin' it right

Я же говорил, мне нравится, когда ты делаешь это правильно,

‘Cause I like how you flow, you can call me tonight.

Мне нравится, как ты двигаешься, можешь позвонить мне сегодня ночью.

That's cool, you know that's what I'm gonna do,

Круто! Ты знаешь, что этим я и хотел заняться,

But tell me, girl, is it true...

Но скажи мне, детка, это правда?

Somebody said, you was alone, was alone,

Кто-то сказал мне, что ты одинока, одинока

That you ain't got no man at home, got no man at home,

Что тебя не ждёт дома парень, не ждёт дома,

That you feelin' for somebody, feelin' for somebody,

Что ты хочешь кого-то полюбить, полюбить кого-то,

But you don't want just anybody.

Но не абы кого.

Girl, how about a little, little?..

Детка, как насчёт небольшого, небольшого?

[x4:]