Текст и перевод песни All Screwed Up исполнителя AC/DC

Get ready

Готовься.

You think your kinda tough

Ты думаешь, что типа крутой,

You're walkin' kinda rough

Ходишь, типа, вразвалочку.

When you want any more

Но когда тебе нужно что-то,

You go fast wo' wo' wo'

Ты прибавляешь хода, типа: Подождите, подождите, подождите!

Things go tough

Когда ситуация принимает серьезный оборот,

And you strut your stuff

А ты все гонишь свою пургу,

And I want your thing

Когда мне от тебя что-то становится нужно,

Then you're out of luck

Вот тогда тебе реально не везет.

Yes you are

Да, именно так.

It's all screwed up

И ты лажаешься,

All screwed up

Ты облажался,

It's all screwed up

И ты лажаешься,

All screwed up

Ты облажался.

Take you out to kick some butt

Беру тебя с собой, чтобы надрать кому-нибудь задницу,

Work you over screw you nuts

Или проверить на деле, есть ли у тебя яйца.

And when you can't take no more

И когда выясняется, что ты ни на что не годен –

Then she push you out that door

Она выставляет тебя за дверь.

And things go hard

И все становится еще сложнее для тебя,

Like a dog gone mad

Ведь она, как взбесившаяся собака,

She can pack some punch

Может уделать тебя парой ударов.

Then you're out to lunch, back at one

И тогда тебя можно съесть на завтрак – ты врубаешь обратку.

It's all screwed up

И ты лажаешься,

All screwed up

Ты облажался,

It's all screwed up

И ты лажаешься,

All screwed up

Ты облажался.

It's all screwed up

И ты лажаешься,

It's all screwed up

Ты облажался,

Cant' tell I'm comin'

Не могу сказать, что приду к тебе на выручку –

All screwed up, yeah

Ты облажался.

I said it's all screwed up

Я сказал, ты лажаешься, и

All screwed up, yeah

И ты облажался.

Said you're all screwed up

Сказал, ты полностью облажался,

All screwed up

Ты облажался.

It's all screwed up, yes it is

Ты полностью облажался – да, это так,

All screwed up

Ты облажался.

It's all screwed up

Ты облажался,

All screwed up

Полностью облажался,

Screwed up

Облажался,

It's all screwed up

Полностью облажался,

It's all screwed up

Полностью облажался.

Said you think you got some balls

Говорил, что уверен, что у тебя есть яйца?

But you're always out to lunch

Да, но их в любой момент можно съесть на завтрак.

It's all screwed up

Ты лажаешься,

It's all screwed up

Ты лажаешься,

It's all screwed up, yes it is

И ты облажался, да, это так,

All screwed up

Полностью облажался,

It's all screwed up, yeah

Ты полностью облажался, да.