Текст и перевод песни Fallen Nach Oben исполнителя Cassandra Steen

Ist das der Hafen oder das offene Meer?

Это гавань или открытое море?

Sind wir der Zeit voraus

Мы опередили время

Oder laufen wir hinterher?

Или бежим следом за ним?

Ist das die Sehnsucht

Это тоска

Oder ist es schon das Glück?

Или уже счастье?

Kann das der Himmel sein?

Может быть, это рай?

Ist er ein kleines Stück verrückt?

Он немного сумасшедший?

Hier war ich noch nie,

Я ещё никогда не была здесь,

So weit überm Boden.

Настолько высоко над землёй.

Kopf in den Wolken,

Витаем в облаках,

Wir fallen nach oben

Мы падаем вверх.

Hier war ich noch nie,

Я ещё никогда не была здесь,

So weit überm Boden.

Настолько высоко над землёй.

Wenn wir abfallen,

Когда мы падаем,

Wir fallen nach oben

То падаем вверх.

Hab ich dich eingeladen?

Я пригласила тебя?

Hast du mich weggeschickt?

Ты послал меня куда подальше?

Gehe ich mit dir

Я иду с тобой

Oder nimmst du mich mit?

Или ты берёшь меня с собой?

Sind wir verloren

Мы потеряны

Oder grenzenlos verliebt?

Или безмерно влюблены?

Siehst du nicht auch

Разве ты не видишь,

Wie sich der Horizont verschiebt?

Как смещается горизонт?

Hier war ich noch nie,

Я ещё никогда не была здесь,

So weit überm Boden.

Настолько высоко над землёй.

Kopf in den Wolken,

Витаем в облаках,

Wir fallen nach oben

Мы падаем вверх.

Hier war ich noch nie,

Я ещё никогда не была здесь,

So weit überm Boden.

Настолько высоко над землёй.

Wenn wir abfallen,

Когда мы падаем,

Wir fallen nach oben

То падаем вверх.

Hab keine Ahnung, wohin das führt.

Понятия не имею, к чему это приведёт,

Will gar nicht wissen,

И знать не хочу,

Ob das jemals wieder wird

Случится ли это когда-нибудь снова

Mit dir und mir.

С нами.