Текст и перевод песни Unendlich исполнителя Cassandra Steen

Du bist mir begegnet,

Ты повстречался мне,

Um mich etwas zu lehr'n.

Чтобы научить меня чему-то.

Ich war gesegnet mit dir als Teil von mir.

Ты был даром мне как часть меня.

Wir hatten unsere Zeit. Ich bin dankbar dafür.

Я благодарна за наше время,

Doch hinterlässt du eine Lücke,

Но ты оставляешь после себя пустоту,

Die niemand erfüllt in mir.

Которую никто не заполнит во мне.

Ich verspreche Dir glücklich zu sein.

Я обещаю тебе быть счастливой,

Mein Leben nicht mit Trauer zu vergeuden.

Не расточать свою жизнь на печаль.

Ich will die Freude,

Я хочу и дальше дарить радость,

Die du mir gebracht hast weitergeben,

Которую ты принёс мне,

So wie du es einst getan hast.

Так же, как ты когда-то сделал.

Ich vermiss dich unendlich,

Я скучаю по тебе бесконечно,

Du wirst niemals vergessen sein.

Я никогда не забуду тебя.

Das Leben hält mich weiter fern von Dir,

Жизнь держит меня вдали от тебя,

Doch trag ich dich für immer in mir.

Но ты навсегда в моей душе.

Erleichterung für dich, keine Schmerzen mehr.

Облегчение для тебя, уже не больно.

Du bist sorgenfrei,

Ты беззаботен,

Dennoch fällt der Abschied schwer.

Но всё же прощаться тяжело.

Deine Stimme wird mir fehl'n.

Мне будет не хватать твоего голоса.

Es ist jetzt schon so still.

Опять так тихо.

Dieser Verlust wird mich quäl'n,

Эта потеря будет мучить меня,

Auch wenn du's nicht so willst.

Даже если ты этого не хочешь.

Dein Lächeln bleibt mir in Erinnerung.

Твоя улыбка останется в моей памяти,

Deine Kraft inspiriert mich zur Besserung.

Твоя сила вдохновляет меня на лучшее,

Die Würde, die dir nie verloren geht.

Твоё никогда не пропадающее достоинство,

Die Liebe, die dir bis zum Ende blieb.

Твоя любовь, что оставалась до самого конца.