Текст и перевод песни Is It You* исполнителя Cassie
Is It You*
Это ты?
I'm looking for a lover not a friend
Я ищу любовь, а не просто друга,
Somebody who can be there when I need someone to talk to
Кого-то, кто был бы рядом, когда мне нужно с кем-то поговорить.
I'm looking for someone who won't pretend
Я ищу того, кто не будет притворяться,
Somebody not afraid to say the way they feel about you
Того, кто не будет бояться сказать то, что он думает о человеке.
And I'm looking for someone
И я ищу того,
Who understands how I feel,
Кто поймёт, что я чувствую,
Someone who can keep me real and who knows the way
Кого-то, кто воспримет меня всерьёз и будет знать,
The way I like to have it my way
Чего я на самом деле хочу.
And I'm looking for someone who takes me there,
И я ищу того, кто был бы со мной,
Wants to share,
Кто хотел бы разделить со мной беды и радости,
Shows he cares
Проявлял бы заботу,
Thinking on the one that I've been waiting for
Я думаю о том, кого так долго жду...
Is it you? is it you?
Это ты? Это ты?
Maybe you're the one I've been waiting for
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала...
Could you be the one for me?
Ты бы смог стать таким для меня?
Could you be the one I need?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?
Is it you? is it you?
Это ты? Это ты?
Maybe you're the one I've been waiting for
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала...
Could you be the one for me? (Could you be?)
Ты бы смог стать таким для меня? (Ты мог бы?)
Could you be the one I need?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?
I'm looking for someone to share my pain (Uh)
Я ищу того, кто разделил бы со мною мою боль,
Someone who I can run to,
Кого-то, к кому бы я могла примчаться,
Who would stay with me when it rains
Кто остался бы со мной во время дождя,
Someone who I can cry with through the night
Тот, кому бы я могла выплакаться ночью
Someone who I can trust
Кого-то, кому я могу доверять,
Who's heart is right
Кто чист сердцем...
And I'm looking for someone
И я ищу этого человека...
And I'm looking for someone
И я ищу того,
Who understands how I feel,
Кто поймёт, что я чувствую,
Someone who can keep me real and who knows the way
Кого-то, кто воспримет меня всерьёз и будет знать,
The way I like to have it my way
Чего я на самом деле хочу.
And I'm looking for someone who takes me there,
И я ищу того, кто был бы со мной,
Wants to share,
Кто хотел бы разделить со мной беды и радости,
Shows he cares
Проявлял бы заботу,
Thinking on the one that I've been waiting for
Я думаю о том, кого так долго жду...
Is it you? is it you?
Это ты? Это ты?
Maybe you're the one I've been waiting for
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала...
Could you be the one for me?
Ты бы смог стать таким для меня?
Could you be the one I need?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?
Is it you? is it you?
Это ты? Это ты?
Maybe you're the one I've been waiting for
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала...
Could you be the one for me?
Ты бы смог стать таким для меня?
Could you be this one I need?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?...
Someone who won't take for granted
...Тем, кто не будет принимать за должное
How much I care (How much I care)
То, как сильно я люблю его (как сильно люблю)
And appreciates that I'm there
И ценить то, что я рядом...
Someone who listens
Я ищу того, кто слушал бы и слышал,
And someone I can call
Кого я могла бы всегда позвать,
Who isn't afraid of thought to share
Кто бы не побоялся делиться со мной мыслями.
Is it you? is it you?
Это ты? Это ты?
Maybe you're the one I've been waiting for
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала...
Could you be the one for me?
Ты бы смог стать таким для меня?
Could you be the one I need?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?
Is it you? is it you?
Это ты? Это ты?
Maybe you're the one I've been waiting for
Возможно, ты тот единственный, кого я ждала...
Could you be the one for me?
Ты бы смог стать таким для меня?
Could you be the one I need?
Мог бы быть тем самым, кто мне нужен?
* - OST Step Up 2 (саундтрек к фильму «Шаг вперёд 2»)