Текст и перевод песни Headlights исполнителя Cat Power

Last thing I remember

Последнее, что я помню...

Last thing I remember

Последнее, что я помню...

Last thing I remember

Последнее, что я помню:

Somebody was laughing in my ear

Чей-то смех, зазвеневший у меня в ушах.

Last thing I remember

Последнее, что я помню:

The sun was coming up

Восходило солнце.

Last thing I remember

Последнее, что я помню...

Last thing I remember

Последнее, что я помню...

Hey the headlights are getting to

Эй! Лучи фар надвигаются на меня

Close to me

Слишком близко.

Hey the headlights are cutting me

Эй! Лучи фар разрезают меня...

I can see

Я вижу:

Somewhere above me

Надо мной...

I can see

Я вижу -

My friend weeping

Моя подруга плачет

My friend singing over me

И поет надо мной,

Lifting her arms up to the sky

Воздевая руки к небу.

Lifting her arms up to the sky

Воздевая руки к небу...

Somewhere above me

Надо мной -

I can hear

Я слышу -

Like birds singing

Будто пение птиц:

Or are they weeping

Или это плач?

Get up around eight [4x]

Встанем часиков в восемь [x4]

Let's make some coffee

Сварим кофе

And get real stoned

И хорошенько накуримся.

Hey let's play a record or two

Послушаем пластинку-другую,

A record or two [3x]

Пластинку-другую [x3]

Hey the headlights are getting too

Эй! Лучи фар надвигаются на меня

Close to me

Слишком близко.

Hey the headlights are cutting me

Эй! Лучи фар разрезают меня...

And I can see i'm alone

И я чувствую, что я одна

It's cold as hell [5x]

И здесь чертовски холодно. [x5]