Текст и перевод песни Rockets исполнителя Cat Power

Where do the dreams of babies go

Куда уходят мечты о детях?

'Cause you know they're all so good

Ты ведь знаешь, какие они замечательные -

And they're also gone so fast

И как быстро уходят...

Keep all the guns at home

Держи свои ружья дома,

Help keep your momma safe

Охраняй свою мамочку -

'Cause you know she pretty good too

Ты ведь знаешь, она тоже очень хорошая.

Where is the night so warm and so strange

Где же найти такую теплую и странную ночь,

That no one is afraid of themselves

Под покровом которой никто не боится самих себя?

Here, pick up, dig, dig out those weeds

Так рви, рви, выкапывай сорняки

Out of your happy go lucky fields

Из беззаботных полей

Of such polluted thinking

Своего зараженного разума.

Where do the rockets find planets

Где ракеты встречаются с планетами?

Where do the rockets find planets

Где ракеты встречаются с планетами?

Where do the rockets find planets

Где ракеты встречаются с планетами?

Where are the dreams of the babies going

Куда уходят мечты о детях?

'Cause you know they're all gone fast

Ты ведь знаешь, как быстро они уходят.

Take, take as much as you can

Так бери, бери сколько сможешь унести -

'Cause you know it's going so fast

Ты ведь знаешь, как быстро они уходят

And you know it's so good

И какие они замечательные.

Where are the man that mounted so brave

Где человек, восставший так храбро,

That they do not explode over everyone

Что они не взрываются над нашими головами?

Here, pick up, dig, dig out those weeds

Так рви, рви, выкапывай сорняки

Out of your happy go lucky fields

Из беззаботных полей

Of such polluted thinking

Своего зараженного разума.

Where do the rockets find planets

Где ракеты встречаются с планетами?

Where do the rockets find planets

Где ракеты встречаются с планетами?

Keep your guns at home

Держи свои ружья дома,

Keep your guns at home

Держи свои ружья дома,

Help keep your momma safe

Охраняй свою мамочку -

You know she's all good too she's pretty good

Ты ведь знаешь, она хорошая, она тоже очень хорошая.

Where are all the dreams of babies going

Куда уходят мечты о детях?

Did you know they're all good

Ты ведь знаешь, какие они замечательные...